Los errores siempre se cometerán en francés, y ahora puedes aprender de ellos.
El verbo & amp; amp; nbsp; & amp; # xE9; couter & amp; amp; nbsp; no necesita una preposición para conectarlo a la siguiente palabra. Entonces, cuando usted y otros están escuchando la radio o cualquier otra cosa en francés, usted no agregaría una preposición, como lo haría en inglés:
Video destacado
- & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; J & amp; apos; & amp; # xE9; coute la radio. & amp; gt; & amp; amp; nbsp; I & amp; apos; m escuchando la radio.
- & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; Il aime & amp; # xE9; couter les discours. & amp; gt; Le gusta escuchar discursos. & amp; amp; nbsp;
- & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; & amp; # xC9; coutez la voix de la sagesse. & amp; gt; Escucha la voz de la razón.
- & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; Elle va te faire & amp; # xE9; couter un chanson. & amp; gt; & amp; amp; nbsp; She & amp; apos; s te va a tocar una canción. & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp;
Verbos y preposiciones: para agregar o no agregar
Muchos verbos franceses necesitan una preposición como & amp; amp; nbsp; as & amp; # xE0; o de & amp; # x2014 más común. También es así en inglés; considere & amp; quot; mirar & amp; quot; quot; y & amp; quot; para cuidar.&erio;quot; Pero muchos de los verbos franceses más comunes, como aller, croire, faire, Falsoir, pensador, pouvoir, sentir, savoir, venir, voir y vouloir ,&erio;amperio;nbsp; no necesito una preposición en absoluto y generalmente están en construcciones que van directamente del verbo conjugado al verbo infinitivo o conjugado al objeto directo :
- sin preposición & amp; amp; nbsp; + infinitivo
- sin preposición & amp; amp; nbsp; + objeto directo
La confusión surge para los hablantes de inglés cuando las preposiciones requeridas para los verbos franceses no son las mismas que las requeridas por sus equivalentes en inglés, o cuando algunos verbos que requieren una preposición en inglés no toman uno en francés, y viceversa.
& amp; # xC9; couter Does & amp; apos; t Necesita una preposición
& amp; # xC9; couter & amp; amp; nbsp; es uno de esos verbos franceses que son & amp; amp; nbsp; no seguido de una preposición mientras que sus equivalentes en inglés son.& amp; amp; nbsp;
La explicación? El verbo francés & amp; # xE9; couter significa & amp; quot; escuchar, & amp; quot; que cancela la necesidad de agregar otra preposición. Los principiantes a menudo agregan erróneamente & amp; # xE0; después & amp; # xE9; couter , en efecto diciendo & amp; quot; para escuchar algo.& amp; quot; Y ese es un error clásico de aprendizaje francés y amp; apos; s.
Algunos estudiantes franceses encuentran útil memorizar listas de verbos por las preposiciones que requieren, mientras que otros prefieren una lista maestra de verbos alfabéticos y amp; amp; nbsp.
Recursos adicionales
Cómo usar verbos franceses con y sin preposiciones & amp; nbsp; & amp; amp; nbsp ;
& lt; br & gt ;
Lista de preposiciones correctas que siguen a los verbos franceses, si los hay
& lt; br & gt ;
Preposiciones francesas más comunes
& lt; br & gt ;
Infinitivos franceses
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& amp; # x203A; Francés
