La expresión francesa il est & amp; # xE9; residente / c & amp; apos;est & amp; # xE9; residente significa & amp; quot; es obvio, & amp; quot; y puede requerir la subjuntiva, afirmativamente. Cuando se usa afirmativamente, il est & amp; # xE9; vident no requiere el subjuntivo.& amp; amp; nbsp;
Ejemplo
Il est & amp; # xE9; vident / C & amp; apos; est & amp; # xE9; vident qu & amp; apos; il le fait.
& lt; br & gt ;
Es obvio que él y amp; apos; s lo están haciendo.& lt; / br & gt ;
Video destacado
Pero cuando la frase está estructurada en negativo o interrogativo & amp; # x2014; por lo tanto, expresa duda o incertidumbre & amp; # x2014; requiere el subjuntivo.
Ejemplos
Il n & amp; apos; est pas & amp; # xE9; vident / Ce n & amp; apos; est pas & amp; # xE9; vident qu & amp; apos; il le fasse.
& lt; br & gt ;
No es obvio que él y amp; apos; lo harán.& lt; / br & gt ;
(Nota: & amp; quot; It & amp; apos; s no es obvio que él & amp; apos; ll lo haga & amp; quot; no es lo mismo que & amp; quot; It & amp; apos; s obvio que él & amp; apos; ll no lo hagas.& amp; quot; Este último es un uso afirmativo del término y requeriría el indicativo, como resultado.)
Est-il & amp; # xE9; residente / Est-ce & amp; # xE9; residente qu & amp; apos; il le fasse?
& lt; br & gt ;
¿Es obvio que él y amp; apos; lo harán??& lt; / br & gt ;
& amp; # x203A; Francés
