On y va, & amp; nbsp; pronunciado & amp; amp; nbsp; & amp; quot; o (n) nee va, & amp; quot; & amp; nbsp; es una expresión informal, una de las más comunes en el idioma francés, eso significa literalmente & amp; nbsp;. Pero en uso, significa: & amp; amp; nbsp; let & amp; apos; s go, & amp; amp; nbsp; wanna go?, & amp; amp; nbsp; & amp; # x200B; aquí vamos.& amp; amp; nbsp;
La expresión francesa & amp; amp; nbsp; en y va & amp; amp; nbsp; es una forma rápida y fácil de:
- sugerir una salida
- pregunte si otros están listos para funcionar
- anunciar que es hora de irse
- indicar el comienzo de alguna actividad
Video destacado
Por qué usar & amp; apos; On & amp; apos;
Observe que & amp; amp; nbsp; en & amp; amp; nbsp; toma el lugar de la primera persona plural, & amp; quot; we, & amp; quot; en esta expresión. Pero el & amp; amp; nbsp; en & amp; amp; nbsp; construction & amp; nbsp; también se puede reemplazar fácilmente con la primera persona plural & amp; amp; nbsp; allons-y & amp; nbsp; (8gb_
- Ils nous assistent.& amp; amp; nbsp; Allons-y. & amp; gt; Ellos y amp; apos; nos están esperando. Let & amp; apos; s go.& amp; amp; nbsp;
En términos generales & amp; amp; nbsp; encendido, pronunciado con un nasal & amp; quot; ohn & amp; quot; es el pronombre indefinido y literalmente significa & amp; quot; one.& amp; quot; It & amp; apos; s a menudo equivalente a English & amp; amp; nbsp; voz pasiva, & amp; amp; nbsp; como en:
- En ne dit pas & amp; # xE7; a. & amp; gt; Eso es & amp; apos; t dijo.
Pero en & amp; amp; nbsp; también es muy a menudo un reemplazo informal para & amp; quot; we, & amp; quot; you, & amp; quot; & amp; quot; they, & amp; quot; & amp; quot; general.& amp; quot; Y que es cómo funciona en en y va.
Ejemplos de & amp; apos; On y Va & amp; apos;
- Son nouveau film va ouvrir demain. En y va & amp; amp; nbsp ;? & amp; gt; & amp; amp; nbsp; Su nueva película se estrenará mañana. Quiero ir? / Nos vamos?
- Le taxi est arriv & amp; # xE9 ;, en y va & amp; amp; nbsp ;? & amp; gt; & amp; amp; nbsp; El taxi está aquí, (están todos) listos para partir?
- Voil & amp; # xE0 ;, j & amp; apos; ai fait la vaisselle. En y va & amp; amp; nbsp ;! & amp; gt; & amp; amp; nbsp; Allí, lavé los platos. Let & amp; apos; s go!
- Il faut choisir une chanson pour notre sketch. En y va. & amp; gt; & amp; amp; nbsp; Necesitamos elegir una canción para nuestro boceto. Let & amp; apos; s hazlo. / Let & amp; apos; s comenzar. / Aquí va.
- Allez, monte y amp; amp; nbsp; en y va. En peut devenir des h & amp; # xE9; ros ce soir. & amp; gt; Vamos, sube al auto, let & amp; apos; s & amp; amp; nbsp; go. Podemos hacer héroes de nosotros mismos esta noche.
- Je fais du chili pour la collecte de fond. Je m & amp; apos; en fous.& amp; amp; nbsp; en y va. & amp; gt; I & amp; apos; m haciendo chile para la recaudación de fondos. No me importa un comino.& amp; amp; nbsp; Let & amp; apos; s go.
- Tout le monde conoció a ses chaussures et on y va . & amp; gt; & amp; amp; nbsp; Todos, póngase sus zapatos y amp; amp; nbsp; let & amp; apos; s go.
- Allez mon grand, & amp; nbsp; on y va, & amp; # xE9; carte les jambes. & amp; gt; Bien, deja que & amp; apos; s hagan esto.& amp; amp; nbsp; Vamos, extiéndelos.
Sinónimos de & amp; apos; On y Va & amp; apos;
- & amp; amp; nbsp; Est-ce que tu veux y aller & amp; amp; nbsp ;? & amp; amp; nbsp; & amp; gt; ¿Quieres ir??
- & amp; amp; nbsp; & amp; # xC7; a te dit & amp; amp; nbsp ;? & amp; amp; nbsp; & amp; gt; Interesado?
- & amp; amp; nbsp; En peut y aller si tu veux . & amp; gt; Podemos ir si lo desea.
- Est-ce que tu es pr & amp; # xEA; t / vous & amp; # xEA; tes pr & amp; # xEA; ts ? & amp; gt; ¿Estás listo para partir??
& amp; # x203A; Francés
