Cuando se trata de la jerga francesa, el sustantivo mec es uno de los más familiares. Desempeña el mismo papel que & amp; quot; man, & amp; quot; & amp; quot; guy, & amp; quot; o & amp; quot; dude & amp; quot; hace en inglés la jerga y puede usarse repetidamente la conversación diaria. Por ejemplo, mec & amp; amp; nbsp; se puede usar para saludar a un amigo cercano, para llamar la atención de alguien y amp; apos; o para referirse a alguien que no conoce y conoce por su nombre. Aunque es un término masculino, incluso puede usarlo casualmente para dirigirse a un grupo de hombres y mujeres en algunas circunstancias.
Uso y expresiones
Aunque mec & amp; amp; nbsp; es la jerga francesa universal para una persona de persuasión masculina en Francia, no es la única palabra que hace ese trabajo. También puede usar & amp; amp; nbsp; un gars & amp; amp; nbsp; o & amp; amp; nbsp; un type & amp; amp; nbsp; y significa casi lo mismo. Porque es el lenguaje callejero cotidiano y porque ha existido durante décadas, & amp; nbsp; mec & amp; amp; nbsp; ha generado muchas variaciones a lo largo de los años. Aquí hay algunos ejemplos de las muchas formas en que se usa en la conversación en francés:
- un mec, & amp; nbsp; type, gars & amp; gt; & amp; amp; nbsp; un chico, amigo, hombre (usado como saludo, & amp; quot; Hey, hombre!& amp; quot;)
- un mec bien, & amp; nbsp; mec sympa, tipo chic & amp; gt; un buen chico
- un beau mec & amp; amp; nbsp; & amp; gt; & amp; amp; nbsp; un chico guapo
- un mec canon / une fille canon & amp; gt; un espectador
- un beau mec, un morceau & amp; gt; trozo
- Ce mec-l & amp; # xE0; est tr & amp; # xE8; s grand. & amp; amp; nbsp; & amp; gt; & amp; amp; nbsp; Ese tipo es realmente alto.
- Ce & amp; amp; nbsp; mec & amp; amp; nbsp; c & amp; apos; est une armeroire & amp; # xE0; glace. & amp; amp; nbsp; & amp; gt; Ese tipo está construido como un tanque.& amp; amp; nbsp;
- & amp; # xC7; a va les mecs & amp; amp; nbsp ;? & amp; amp; nbsp; & amp; gt; & amp; amp; nbsp; How & amp; apos; s it going, muchachos?
- Comentario & amp; amp; nbsp; & amp; # xE7; a & amp; amp; nbsp; va & amp; amp; nbsp; mec ? & amp; amp; nbsp; & amp; gt; & amp; amp; nbsp; Wassup, hombre?
- H & amp; # xE9 ;, les mecs & amp; amp; nbsp ;! & amp; amp; nbsp; & amp; gt; Hola chicos!
- un dr & amp; # xF4; le de & amp; amp; nbsp; mec & amp; gt; un tipo extraño
- un mec louche & amp; amp; nbsp; & amp; gt; personaje astuto, tipo raro, bola de sleaz, tipo sucio y espeluznante
- Pauvre mec, va & amp; amp; nbsp ;! & amp; amp; nbsp; & amp; gt; & amp; amp; nbsp; Creep !& amp; amp; nbsp; (tr & amp; # xE8; s familier)
- & amp; # xC8; coute, petit mec & amp; amp; nbsp ;! & amp; gt; & amp; amp; nbsp; Mira, (pequeño) punk !
- & amp; # xC7; a, c & amp; apos; est un vrai mec & amp; amp; nbsp ;!& amp; amp; nbsp; (bromas) & amp; amp; nbsp; & amp; gt; & amp; amp; nbsp; There & amp; apos; s un hombre de verdad para ti !
- son mec & amp; amp; nbsp; ( au sens de & amp; quot; copain & amp; quot; or & amp; amp; nbsp; & amp; quot; petit ami & amp; quot; & boyef
- plaquer un mec / une fille & amp; amp; nbsp; / un copain / une copine & amp; gt; zanja & amp; amp; nbsp; un chico / una niña / un novio / una novia
- mec, jules, homme, amant & amp; gt; candyman, traficante de drogas, empujador
Video destacado
& amp; # x203A; Francés
