Este es un tesauro, no un diccionario! Como en inglés, las palabras alemanas a menudo tienen más de un significado o adquieren un significado diferente en varios contextos.& amp; amp; nbsp; Por ejemplo, el adjetivo alemán & amp; nbsp; b & amp; # xF6; se & amp; amp; nbsp; puede significar todo lo siguiente: enojado, loco, malo, malo, malvado, travieso, malvado, desagradable, terrible. Los sinónimos alemanes enumerados en & amp; amp; nbsp; b & amp; # xF6; se & amp; amp; nbsp; puede o no tener el mismo significado también. De hecho, la mayoría de los lingüistas afirman que no existe un verdadero sinónimo porque no hay dos palabras que puedan significar exactamente lo mismo.
Términos enumerados como & amp; quot; slang & amp; quot; ( sl. ) o & amp; quot; vulgar & amp; quot; ( vul. ) solo debe usarse si realmente sabe lo que está haciendo. De lo contrario, corre el riesgo de sonar estúpido ( bl & amp; # xF6; d ) y tonto ( l & amp; # xE4; cherlich ).& amp; amp; nbsp;
Video destacado
Abreviaturas: & amp; amp; nbsp; add. & amp; amp; nbsp; (adjetivo), & amp; amp; nbsp; adv. & amp; amp; nbsp; (adverb), & amp; amp; nbsp; sl. & amp; amp; nbsp; (slang), & amp; amp; nbsp; n. & amp; amp; nbsp; (sustantivo), & amp; amp; nbsp; pl. & amp; amp; nbsp; (plural), & amp; amp; nbsp; v. & amp; amp; nbsp; (verbo), & amp; amp; nbsp; vul. (vulgar)
& lt; br & gt ;
Los géneros sustantivos & amp; amp; nbsp; están indicados por r & amp; amp; nbsp; ( der , masc.), & amp; amp; nbsp; e & amp; amp; nbsp; ( die , fem.), & amp; amp; nbsp; s & amp; amp; nbsp; ( das , neu.) & lt; / br & gt ;
Los elementos se enumeran alfabéticamente por sus términos básicos de alemán (p. Ej., & amp; amp; nbsp; sprechen & amp; amp; nbsp; under & amp; apos; S & amp; apos; o & amp; amp; nbsp; gut & amp; nbsp;.
A
akzeptieren & amp; amp; nbsp; v.
& lt; br & gt ;
Ver & amp; amp; nbsp; annehmen & amp; amp; nbsp; abajo.& lt; / br & gt ;
annehmen & amp; amp; nbsp; v.
& lt; br & gt ;
adoptieren, akzeptieren, bejahen, billigen, entgegennehmen, gelten lassen, guthei & amp; # xDF; en, hinnehmen, nehmen & lt; / br & gt ;
auch & amp; amp; nbsp; adv.
& lt; br & gt ;
auch noch, desgleichen, dit (t) o, ebenfalls, ebenso, gleichfalls, gleicherma & amp; # xDF; en, noch dazu, noch obendrein & lt; / br & gt ;
B
b & amp; # xF6; se & amp; amp; nbsp; add./ adv.
& lt; br & gt ;
b & amp; # xF6; sartig, boshaft, b & amp; # xF6; swillig, heimt & amp; # xFC; ckisch, sch & amp; # xE4; dlich, schlecht, schlimm, teuflisch, & amp; # xFC; ver # xe4; rgert, verletzend
bunt & amp; amp; nbsp; add./ adv.
& lt; br & gt ;
farbenfroh, farbig, farbenpr & amp; # xE4; chtig, gef & amp; # xE4; rbt, grell, kaleidoskopisch, koloriert, kunterbunt, mehrfarbig, polychrom, vielfarbig & lt; / br & gt ;
D
Danke , & amp; amp; nbsp; danken
& lt; br & gt ;
Ver: & amp; amp; nbsp; 10 maneras de decir & amp; quot; Gracias & amp; quot; en alemán
& lt; / br & gt ;
denken & amp; amp; nbsp; v.
& lt; br & gt ;
glauben, halten von, meinen, nachdenken & amp; # xFC; ber, & amp; # xFC; berlegen, sich vorstellen & lt; / br & gt ;
umm & amp; amp; nbsp; add./ adv.
& lt; br & gt ;
aus Dummsdorf ( sl. ), beknackt ( sl. ), benommen, benebelt, bescheuert, bl & amp; # xF6; d, d & amp; # xE4; mlich, deppert / teppert ( S. Ger., Austria ), doof, dumm wie Bohnenstroh, d & amp; # xFC; mmer als die Polizei erlaubt, hirnlos, idiotisch, l & amp; # xE4; cherlich, saubl & amp; # xF6; d, saudumm, schwach im Kopf, schllign
r Dummkopf & amp; amp; nbsp; n.
& amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; e / r Bl & amp; # xF6; de, r Bl & amp; # xF6; dmann, r Depp ( S. Ger., Austria ), r Doofi ( sl. ), r Doofmann, e / r Dumme, e (bl & amp; # xF6; de) Gans, r Idiot, kein gro & amp; # xDF; es Licht, r Narr, r Tor.
& lt; br & gt ;
Ver también & amp; amp; nbsp; Versager .& lt; / br & gt ;
dunkel & amp; amp; nbsp; add.
& lt; br & gt ;
abendlich, beschattet, d & amp; # xE4; mmerig, d & amp; # xFC; ster, finster, lichtlos, obskur, schattenhaft, schwarz, stockfinster, tr & amp; # xFC; be & lt; / br & gt ;
E
einsam & amp; amp; nbsp; add./ adv.
& lt; br & gt ;
alein, leer, & amp; # xF6; de, verlassen & lt; / br & gt ;
F
fahren & amp; amp; nbsp; v.
& lt; br & gt ;
abfahren, befahren, bereisen, sich bewegen, dahinfahren, durchreisen, fliegen, fliessen, f & amp; # xFC; hren, gleiten, kommen, losfahren, losgehen, pendeln, eine Reise machen, zurisen, segeln, vergehen (Zeitern
freundlich & amp; amp; nbsp; add./ adv.
& amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; angenehm, freundlicherweise, freundschaftlich, lieb, liebensw & amp; # xFC; rdig, nett, s & amp; # xFC; & amp; # xDF;
froh & amp; amp; nbsp; add./ adv.
& amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; See & amp; amp; nbsp; gl & amp; # xFC; cklich & amp; amp; nbsp; abajo.
G
gehen & amp; amp; nbsp; v.
& lt; br & gt ;
Ver & amp; amp; nbsp; fahren & amp; amp; nbsp; arriba.& lt; / br & gt ;
gl & amp; # xFC; cklich & amp; amp; nbsp; add./ adv.
& lt; br & gt ;
am & amp; # xFC; siert, entz & amp; # xFC; ckt, erfreulich, erfreulicherweise, erfreut, erleichtert, freudig, froh, fr & amp; # xF6; hlich, gelungen, gutm & amp; # xFC; gutbek gelaunt, helig, hocheflgen
gro & amp; # xDF; & amp; amp; nbsp; add./ adv.
& lt; br & gt ;
ausgedehnt, bedeutend, betr & amp; # xE4; chchtlich, dick, enorme, erwachsen, gewaltig, gigantisch, gro & amp; # xDF; artig, hoch, inmens, kolossal, kr & amp; # xE4; ftig, m & amp; # xE4; chtig, unig, total, umfangreich
intestino & amp; amp; nbsp; add./ adv.
& lt; br & gt ;
angenehm, anst & amp; # xE4; ndig, artig, ausgezeichnet, brav, erfreulich, erfreulicherweise, geil (sl.), herrlich, klasse, lieb, OK, ordentlich, positiv, prima, sch & amp; # xF6; n, spitze, tadellos, toll & lt; / br & gt ;
H
h & amp; # xE4; sslich & amp; amp; nbsp; add./ adv.
& lt; br & gt ;
entsetzlich, gemein, grauenhaft, scheu & amp; # xDF; lich, schrecklich, & amp; # xFC; bel, unangenehm, unsch & amp; # xF6; n, wenig atraktiv & lt; / br & gt ;
hei & amp; # xDF; / cálido & amp; amp; nbsp; add.
& lt; br & gt ;
Brennend, flammend, gl & amp; # xFC; hend, hitzig, schw & amp; # xFC; l, siedend, sommerlich, tropisch & lt; / br & gt ;
cálido & amp; amp; nbsp; también tiene el significado de & amp; quot; queer, & amp; quot; gay, & amp; quot; o & amp; quot; quot; homosexual & amp; quot;: & amp; nbsp; (tix.
I
inteligente & amp; amp; nbsp; add./ adv.
& lt; br & gt ;
aufmerksam, begabt, smart, einsichtig, gebildet, genial, gerissen, gescheit, geschickt, gewitzt, hell, klug, klugerweise, kultiviert, raffiniert, scharf, scharfsinnig, schlau, sinnvoll, vern & amp; # xFC; nftiglich
J
jetzt & amp; amp; nbsp; adv.
& lt; br & gt ;
eben, gerade, gleich, heutzutage, im Moment, nun, soeben, sofort, zur Zeit & lt; / br & gt ;
K
kalt & amp; amp; nbsp; add.& lt; br & gt ;
temperatura: & lt; / br & gt; & amp; amp; nbsp; bitterkalt, eisig, eiskalt, frieren, frigid, frostig, gefroren, k & amp; # xFC; hl, ungeheizt, verfroren
& lt; br & gt ;
klirrende K & amp; # xE4; lte & amp; amp; nbsp; frío amargo
& lt; br & gt ;
actitud: & amp; amp; nbsp; bedenkelos, bissig, amargo, entmenscht, erbarmungslos, frostig, gnadenlos, hart, insensibel, k & amp; # xFC; hl, mitleidlos & lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
klar & amp; amp; nbsp; add.
& lt; br & gt ;
deutlich, durchsichtig, eindeutig, evidente, glasklar, infierno, lesbar, luzid, markant, offenbar, pr & amp; # xE4; zis, rein, sachlich, selbstverst & amp; # xE4; ndlich, sonnig, transparente, unmissverst & amp; # xE4; ndlich, unzweidebrutig &
e Kleidung & amp; amp; nbsp; n.
& lt; br & gt ;
e Bekleidung, e Klamotten ( pl. , & amp; amp; nbsp; sl. ), e Kleider ( pl. ), e Tracht, e W & amp; # xE4; sche & lt; / br & gt ;
klein & amp; amp; nbsp; add./ adv.
& lt; br & gt ;
bescheiden, bisschen, diminutiv, d & amp; # xFC; nn, fein, geringf & amp; # xFC; gig, gnomenhaft, Klein- (Kleinauto, Kleinasien, Kleingeld, usw.), im Kleinen, kleinb & amp; # xFC; rgerlich, kleinlich, klitzeklein, kurz, in Miniatur, Mini- (Minibar, usw.), Miniatur- (Miniaturausgabe, usw.), minimal, minuzi & amp; # xF6; s, nicht gro & amp; # xDF ;, niedrig, schmal, schwach, sekund & amp; # xE4; r, unwichtig, winzig, zwergenhaft & lt; / br & gt ;
klug & amp; amp; nbsp; add./ adv.
& lt; br & gt ;
Ver & amp; amp; nbsp; inteligente .& lt; / br & gt ;
kommen & amp; amp; nbsp; v.
& lt; br & gt ;
anfahren, angefahren kommen, ankommen, erreichen, fahren, hereinkommen, mitkommen & lt; / br & gt ;
L
leicht & amp; amp; nbsp; add./ adv.
& lt; br & gt ;
einfach, kinderleicht, nicht schwer, nicht exteng, sparsam & lt; / br & gt ;
lustig & amp; amp; nbsp; add./ adv.
& lt; br & gt ;
am & amp; # xFC; sant, am & amp; # xFC; serend, am & amp; # xFC; siert, belustigt, heiter, humoristisch, komisch (Precaución! también significa & amp; quot; odd & amp; quot; o & amp; quot; strange & amp; quot;), spa & amp; # xDF; haft, spa & amp; # xDF; ig, spielerisch, ulkig, vergn & amp; # xFC; glich, witzig, zum Lachen & lt; / br & gt;
& amp; # x203A; Alemán
