A veces las palabras más pequeñas pueden tener un gran significado. Tome el adverbio alemán auch . En su forma más simple, esta palabra significa & amp; quot; también.& amp; quot; Pero también (entiéndelo?) tiene mayor importancia.& amp; amp; nbsp;
Auch puede significar & amp; quot; par.& amp; quot; También puede ser una partícula modal e implicar cualquier cosa de & amp; quot; espero & amp; quot; a & amp; quot; You & amp; apos; re seguro.& amp; quot; Aquí & amp; apos; s una mirada más cercana al poder detrás de este pequeño adverbio común.& amp; amp; nbsp;
Cuándo & amp; apos; Auch & amp; apos; Está acentuado
Este tipo de auch se relaciona con el tema de la oración y generalmente estará frente a un grupo verbal. Su significado es & amp; quot; también.& amp; quot; Por ejemplo: & amp; amp; nbsp;
Video destacado
Mein Sohn lanzará auch Klavier studieren.
& lt; br & gt ;
Mi hijo ahora también quiere estudiar piano.& lt; / br & gt ;
Meine Oma es la gerne Bockwurst y auch Bratwurst.
& lt; br & gt ;
A mi abuela también le gusta comer Bockwurst y Bratwurst.& lt; / br & gt ;
Cuando & amp; apos; Auch & amp; apos; No está acentuado
Este tipo de & amp; amp; nbsp; auch lleva directamente sobre los elementos de la frase que lo siguen. Por lo general, significa & amp; quot; par.& amp; quot; Por ejemplo: & amp; amp; nbsp;
Auch f & amp; # xFC; r einen flei & amp; # xDF; igen Sch & amp; # xFC; ler, war dies eine gro & amp; # xDF; e Hausaufgabe.
& lt; br & gt ;
Incluso para un estudiante trabajador, esto era mucha tarea.& lt; / br & gt ;
& amp; # xFEFF; Ihr kann auch kein Arzt helfen.
& lt; br & gt ;
Ni siquiera un médico puede ayudarla.& lt; / br & gt ;
Tenga en cuenta que en las oraciones anteriores, el auch no concentrado llama la atención hacia una palabra acentuada: flei & amp; # xDF; igen o Arzt, respectivamente.
& amp; apos; Auch & amp; apos; Can Express Mood
También se puede usar un auch sin concentrar para indicar el estado de ánimo del altavoz. En tales casos, encontrará & amp; amp; nbsp; auch para ayudar a subrayar la irritación o tranquilidad del altavoz y el amplificador # x2019; s. Por ejemplo: & amp; amp; nbsp;
Du kannst auch nie still sein!
& lt; br & gt ;
Nunca puedes quedarte quieto, ¿verdad??& lt; / br & gt ;
Hast du deine Brieftasche auch nicht vergessen?
& lt; br & gt ;
Espero que lo hayas hecho & amp; # x2019; t olvida tu billetera.& lt; / br & gt ;
El contexto lo es todo
Considere los siguientes dos diálogos y el significado que implica el contexto.
Sprecher 1: Die Freunde deines Sohnes k & amp; # xF6; nnen gut schwimmen.& amp; amp; nbsp; / Tu hijo y tus amigos # x2019; s pueden nadar muy bien.
Sprecher 2: Mein Sohn ist auch ein guter Schwimmer.& amp; amp; nbsp; / Mi hijo también es un buen nadador.
& lt; br & gt ;
Sprecher 1: Mein Sohn treibt gerne Basketball und Fu & amp; # xDF; bola. Er ist auch ein guter Schwimmer.& amp; amp; nbsp; / A mi hijo le encanta jugar baloncesto y fútbol. También es un buen nadador.& lt; / br & gt ;
Sprecher 2: Ihr Sohn ist sehr sportlich. / Tu hijo es muy atlético.
Como puede ver, en ambos diálogos, las frases con auch son prácticamente las mismas, pero se implica un significado diferente. Tono y contexto lo son todo. En el primer caso, auch está acentuado y sirve al sujeto de la oración: & amp; amp; nbsp; Sohn. En el segundo caso, auch no tiene concentración y el énfasis está en guter Schwimmer , lo que implica que el hijo también es bueno para nadar.
& amp; # x203A; Alemán
