Los pronombres personales italianos ( pronomi personali ) reemplazan los sustantivos italianos adecuados o comunes (y en algunos casos incluso animales o cosas). Hay tres formas en singular y tres en plural. También se dividen en pronombres de sujetos personales ( pronomi personal soggetto ) y pronombres de objetos personales ( pronomi personali complementario ).
Pronombres de sujetos personales ( Pronomi Personali Soggetto )
A menudo en italiano, los pronombres de sujeto personal están implícitos porque la forma del verbo indica a la persona.
Video destacado
- egli (he) y ella (ella) se refieren solo a personas:
Egli (Mario) ascolt & amp; # xF2; la notizia in silenzio.
& lt; br & gt ;
Él (Mario) escuchó la noticia en silencio.& lt; / br & gt ;
Ella (Marta) gli rimproverava spesso i suoi difetti.
& lt; br & gt ;
Ella (Martha) a menudo le reprochó sus faltas.& lt; / br & gt ;
NOTA: ella ahora es una forma literaria y ha caído en desuso en el lenguaje hablado.
- esso (he) y essa (ella) se refieren a animales y cosas:
Mi piace quel cane perch & amp; # xE9; ( esso ) sia un bastartino.
& lt; br & gt ;
Me gusta ese perro porque (él) es un perro callejero.& lt; / br & gt ;
NOTA: En lenguaje coloquial essa también se usa para indicar personas.
- essi (ellos) y esse (ellos) se refieren a personas, animales y cosas:
Scrissi ai tuoi fratelli perch & amp; # xE9; ( essi ) sono i miei migliori amici.
& lt; br & gt ;
Le escribí a tus hermanos porque son mis mejores amigos.& lt; / br & gt ;
Il cane insecu & amp; # xEC; le pecore abbaiando ed esse si misero a correre.
& lt; br & gt ;
El perro ladrando persiguió a las ovejas y comenzaron a correr.& lt; / br & gt ;
NOTA: A menudo, en el idioma hablado, pero también cuando está escrito, los pronombres de objetos personales lui (him), lei (her) y loro sujeto, función en particular)
& amp; # xBB; & amp; amp; nbsp; Cuando siguen el verbo
& amp; # xC8; stato lui a dirlo non io.
& lt; br & gt ;
Fue él quien lo dijo, no yo. & lt; / br & gt ;
& amp; # xBB; & amp; amp; nbsp; Cuando desee dar especial énfasis al tema
Ma lui ha scritto!
& lt; br & gt ;
Pero él escribió!& lt; / br & gt ;
& amp; # xBB; & amp; amp; nbsp; En comparaciones
Marco fuma, lui (Giovanni) non ha mai fumato.
& lt; br & gt ;
Mark fuma, él (John) nunca ha fumado.& lt; / br & gt ;
& amp; # xBB; & amp; amp; nbsp; En exclamaciones
Povero lui!
& lt; br & gt ;
Pobre de él!& lt; / br & gt ;
Beata lei!
& lt; br & gt ;
Eres afortunado!& lt; / br & gt ;
& amp; # xBB; & amp; amp; nbsp; After anche , come , neanche , nemeno
Anche loro vengano al cinema.
& lt; br & gt ;
Ellos también están en el cine.& lt; / br & gt ;
Nemmeno lei lo sa.
& lt; br & gt ;
Ni siquiera ella lo sabe.& lt; / br & gt ;
Lo dice proprio lui.
& lt; br & gt ;
Lo dice él mismo.& lt; / br & gt ;
Pronombres de objetos personales ( Pronomi Personali Complemento )
En italiano, los pronombres de objetos personales reemplazan objetos directos y objetos indirectos (es decir, aquellos precedidos por una preposición). Tienen formas toniche (tónica) y atone (atónica).
- toniche o forti (fuerte) son aquellas formas que tienen un fuerte énfasis en la oración:
& amp; # xC8; a me che Carlo si riferisce.
& lt; br & gt ;
Es a propósito a lo que Charles se refiere.& lt; / br & gt ;
Voglio vedere te e non tuo fratello.
& lt; br & gt ;
Quiero verte a ti y no a tu hermano.& lt; / br & gt ;
- atone o debole (débil) (también llamado particelle pronominali ) son aquellas formas que no tienen un significado particular y que pueden depender de la palabra adyacente. Las formas no estresadas se conocen como:
& amp; # xBB; & amp; amp; nbsp; proclitiche cuando se relacionan con la palabra que preceden
Ti telefono da Roma.
& lt; br & gt ;
I & amp; apos; ll teléfono desde Roma.& lt; / br & gt ;
Ti spedir & amp; # xF2; la lettera al pi & amp; # xF9; presto.
& lt; br & gt ;
I & amp; apos; enviaré la carta lo antes posible.& lt; / br & gt ;
& amp; # xBB; & amp; amp; nbsp; enclitiche , cuando se relacionan con la palabra anterior (generalmente las formas imperativas o indefinidas del verbo), dando lugar a una sola forma
Scrivi mi presto! Escríbeme pronto!
Non voglio veder lo .
& lt; br & gt ;
No quiero verlo.& lt; / br & gt ;
Credendo lo un amico gli confidai il mio segreto.
& lt; br & gt ;
Pensando que era un amigo, le confié mi secreto.& lt; / br & gt ;
NOTA: Cuando se truncan las formas verbales, la consonante del pronombre se duplica.
fa & amp; apos; a me & amp; # x2014; fa mmi
& lt; br & gt ;
di & amp; apos; a lei & amp; # x2014; di lle
& lt; / br & gt ;
Pronomi Personali
PERSONA
SOGGETTO
COMPLEMENTO
Forme Toniche
Forme Atone
1a singolare
io
yo
mi (reflexivo)
2a singolare
tu
te
ti (reflexivo)
3a singolare
maschile
egli, esso
lui, s & amp; # xE9; (reflexivo)
lo, gli, si (reflexivo), ne
femminile
ella, essa
lei, s & amp; # xE9; (reflexivo)
la, le, si (reflexivo), ne
1a plurale
noi
noi
ci (reflexivo)
2a plurale
voi
voi
vi (reflexivo)
3a plurale
maschile
essi
loro, s & amp; # xE9 ;
li, si (reflexivo), ne
femminile
esse
loro, s & amp; # xE9 ;
le, si (reflexivo), ne
& amp; # x203A; Italiano
