Argot es un vocabulario especializado o conjunto de expresiones idiomáticas utilizadas por una clase o grupo social en particular, especialmente uno que funciona fuera de la ley. También se llama cant y cryptolect .
El novelista francés Victor Hugo observó que & amp; quot; argot está sujeto a una transformación perpetua & amp; # x2014; un trabajo secreto y rápido que alguna vez continúa. Hace más progresos en diez años que el lenguaje regular en diez siglos & amp; quot; ( Les Mis & amp; # xE9; rables , 1862).
La especialista en ESL, Sara Fuchs, señala que el argot es & amp; quot; tanto críptico como juguetón en la naturaleza y lo es . . . particularmente rico en vocabulario que se refiere a drogas, crimen, sexualidad, dinero, la policía y otras figuras de autoridad & amp; quot; (& amp; quot; Verlan , l & amp; apos; envers, & amp; quot; 2015).
Video destacado
Etimología
De los franceses, origen desconocido
Ejemplos y observaciones
-
El Argot del hipódromo
& lt; br & gt ;
& amp; quot; El argot del hipódromo es responsable de piker & amp; appos; pequeño jugador de la ciudad, y amp; appos; ringer .& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Connie C. Eble, Slang & amp; amp; Sociabilidad . UNC Press, 1996) & lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ; -
El Argot de los prisioneros
& lt; br & gt ;
& amp; quot; Prison argot , originalmente definido como la jerga de los ladrones, es una forma particular de jerga (Einat 2005) & amp; # x2014; en algunas circunstancias, un lenguaje completo & amp; # x2014; capaz de describir el mundo desde la perspectiva de la prisión. Se ha argumentado que los prisioneros viven, piensan y funcionan dentro del marco definido por el argot (Encinas 2001), cuyo vocabulario puede proporcionar nombres alternativos para objetos, estados psicológicos de mentes, roles de personal, situaciones y actividades de la vida en prisión. Los reclusos experimentados usan argot con fluidez y pueden cambiar entre nombres regulares y sus contrapartes de argot, y el grado de familiaridad con argot es un símbolo importante de membresía grupal entre los reclusos (Einat 2005).& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Ben Crewe y Tomer Einat, & amp; quot; Argot (Prisión).& amp; quot; Diccionario de Prisiones y Castigos , ed. por Yvonne Jewkes y Jamie Bennett. Willan, 2008) & lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ; -
El Argot de los jugadores de billar
& lt; br & gt ;
& amp; quot; El estafador de la sala de billar se gana la vida apostando contra sus oponentes en diferentes tipos de juegos de billar o billar, y como parte del proceso de juego y apuestas se involucra en varias prácticas engañosas. Los términos & amp; apos; hustler & amp; apos; para tal práctica y & amp; apos; hustling & amp; apos; porque su ocupación ha estado en la sala de billar argot durante décadas, antediciendo su aplicación a las prostitutas.
& lt; br & gt ;
& amp; quot; Como todos los otros argots desviados estadounidenses que conozco, [personalizados y amp; apos; argot] también revela numerosas facetas que testifican contra un & amp; apos; secrecy & amp; apos; interpretación. Algunos ejemplos: (1) Los estafadores siempre usan su argot entre ellos cuando no hay extraños, donde no podría tener un propósito secreto. (2) El argot en sí no está protegido, pero es un & amp; apos; secreto abierto, & amp; apos; es decir., sus significados son aprendidos fácilmente por cualquier extraño que desee aprenderlos y sea un oyente o interrogador de alertas. (3) El argot se elabora mucho más allá de cualquier necesidad concebible de desarrollar un conjunto de términos para fenómenos desviados, e incluso más allá de cualquier necesidad de desarrollar un vocabulario técnico a gran escala . . ..& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Ned Polsky, Hustlers, Beats y otros . Aldine, 2006) & lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ; -
El Argot de los jugadores de cartas
& lt; br & gt ;
& amp; quot; Un carsharp que está dispuesto a engañar, puede estar lidiando desde el fondo del mazo y dándote una barajada rápida, en cuyo caso puedes perderte en la barajada. Puede llamar a una mofeta tan baja cuatro-flusher . Flush , una mano de cinco cartas de un solo palo, fluye del latín fluxus porque todas las cartas fluyen juntas. Four-flusher caracteriza a un jugador de póker que finge tanta fortuna pero que de hecho tiene una mano sin valor de cuatro cartas del mismo traje y una que no coincide con los apostos.
& lt; br & gt ;
& amp; quot; Todos estos términos se originaron con el póker y otros juegos de cartas de apuestas y se han sometido a un proceso que los lingüistas llaman & amp; apos; broading.& amp; apos; Un buen ejemplo de movimiento de un argot específico a otro es litera comodín o jugador comodín como se usa en fútbol y tenis. En estos deportes, un equipo espera victorias consecutivas & amp; # x2014; de un as-down-ace fortuito como las dos primeras cartas en un juego de cinco cartas.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Richard Lederer, Un hombre de mis palabras . Macmillan, 2003) & lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ; -
El lado más ligero de Argot
& lt; br & gt ;
& amp; quot; Una racha de humor atraviesa el argot tradicional . Las cárceles a menudo se describieron como escuelas , como en el Colegio de Corrección contemporáneo , y los cascos utilizados para acomodar a los prisioneros fueron las academias flotantes . Los burdeles eran conventos o monjas , las prostitutas que trabajaban en ellas eran monjas , y la señora era una (tixbess_18) abixt .& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Barry J. Blake, Lenguaje secreto . Oxford University Press, 2010) & lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
Pronunciación: ARE-go o ARE-get
& amp; # x203A; Inglés
