Siciliano, un idioma propio no derivado del italiano sino desarrollado junto con el italiano & amp; nbsp; se habla & amp; amp; nbsp; in & amp; amp; nbsp; Sicilia & amp; nbsp; y en partes del sur de Italia & amp; nbsp; como & amp; amp; nbsp; Reggio Calabria & amp; nbs. El idioma, cuyos orígenes son anteriores a la presencia romana en Italia, se deriva de las lenguas semíticas, griego y amp; nbsp; latín y árabe, con & amp; amp; nbsp; catalán, & amp; nbsp; francés, y & amp; amp; nbsp; alemán & amp; amp; nbsp; influyentes.
A continuación se muestra un diccionario de palabras sicilianas de uso frecuente. Tenga en cuenta que no hay entradas para las letras h, j, k, w, x e y porque no hay palabras en siciliano que comiencen con esas letras.& amp; amp; nbsp;
Video destacado & amp; quot; A & amp; quot; Palabras
abbrazzari
abrazar
abbunnanzza
abundancia
abiti
ropa
accappatoriu
bata de baño
accenniri
para iluminar
accettari
aceptar
acchiappari
agarrar
accuminzari
para comenzar
aceddu
pájaro
acitu
agrio
acitu
vinagre
ácula
águila
addivintari
para convertirse
agghiu
ajo
agustu
Agosto
aieri
ayer
alagusta
langosta
albergu
hotel
almenú
al menos
americanu
Americano
ammazzari
matar
ananassu
piña
aneddu
anillo
annu
año
annuiari
molestar
antipaticu
desagradable
apertu
abierto
appenniri
colgar
aringa
arenque
ariuportu
aeropuerto
arvulu
árbol
assegnu
comprobar
assulatu
soleado
attentu
cuidado
attrici
actriz
auitu
alto
autru
otro
aviri
tener
avvucatu
abogado
azzurru
azul
& amp; quot; B & amp; quot; Términos
babbu
estúpido
baccalaru
bacalao salado seco
bagagghiu
equipaje
bagnu
baño
balena
ballena
ballari
bailar
bannera
bandera
barcuni
balcón
Baroccu
Barroco
batellu
barco
battiri
tocar
bedda
hermosa
beddu
guapo
beni
bueno
benvinutu
bienvenido
biancu
blanco
bibblioteca
biblioteca
biddiza
belleza
bigliettu
ticket
binariu
plataforma de tren
birritta
cap
biscottu
galleta
bisognu
necesidad
bistecca
filete
biunnu
rubio
bivanna
bebida
biviri
beber
bona notti
buenas noches
buena sira
buenas noches
bon giornu
buenos días
bonu
bueno
bracciulettu
pulsera
brazzu
brazo
brodu
caldo
buggiardu
mentiroso
burru
mantequilla
bursa
bolso
busta
sobre
buttigghia
botella
buttuni
botón
& amp; quot; C & amp; quot; Palabras
caccociuli
alcachofas
caff & amp; # xE8; doppiu
doble espresso
caff & amp; # xE8; macchiatu
café con una gota de leche
calendariu
calendario
camiuni
camión
canciari
cambiar; intercambiar
cannolu
tubo dulce lleno de ricotta
cantu
esquina
canusciri
para conocer
cappeddu
sombrero
cappuccinu
capuchino
capu
jefe, líder
cartellu
señal de tráfico
casedda
cabina de herramientas
cattidrali
catedral
cavaddu
caballo
cca
aquí
cecu
ciego
celu
cielo
centu
cien
chianciri
llorar
chi & amp; # xF9;
más
chiudiri
para cerrar
chiummu
plomo
chiuvusu
lluvioso
ciciri
garbanzos
cipudda
cebolla
ciriveddu
cerebro
cocciutu
terco
cociri
cocinar
coñetturari
adivinar
comunqui
sin embargo, de todos modos
cori
corazón
coriu
cuero
corpu
cuerpo
costruiri
para construir
cotidianu
periódico
cuda
cola
cumeddia
comedia
cuscinu
primo
& amp; quot; D & amp; quot; Términos
danaru
dinero
danniggiari
herir
dannu
daño
dari
dar
dda
allí
debbitu
deuda
debbuli
débil
deci
diez
decidiri
decidir
defensniri
defender
depositu
depósito
desiderari
desear
destinu
destino
deviri
tener que
diavulu
diablo
diggiriri
digerir
dilicatu
sensible, delicado
dintista
dentista
direttu
tren local
diri
decir, decir
diriggiri
dirigir
discursu
discurso
disponibbili
disponible
distantei
distante
Diu
Dios
divertimentu
placer
dolaru
dólar
doppu
después
dormiri
dormir
dubbiu
duda
duci
dulce
duluri
dolor
dumani
mañana
dumanna
pregunta
dumannari
preguntar
duminica
Domingo
duru
duro
dutturi
doctor
duviri
tener que
duzzina
docena
& amp; quot; E & amp; quot; Palabras
eccu
aquí está / está
eccettu
excepto
effettivu
efectivo
elegantei
elegante
eliggiri
elegir
enorme
enorme
eredi
heredero
esami
examen
esompiu
ejemplo
esercitu
ejército
eserciziu
ejercicio
esibbizzioni
exposición
esistiri
existir
esitari
dudar
esoticu
exótico
espressu
tren expreso
essiri
ser
estati
verano
esteri
extranjero
ettu
etto (una décima de kilo)
& amp; quot; F & amp; # x2013; Z & amp; quot; Términos
fabbricari
para construir
facci
cara
facili
fácil
falliri
fallar
falsu
falso
famigghia
familia
fari
faros
fasoli
frijoles
favuri
favor
fedda
(fetta) corte
felici
feliz
fermari
para parar
ferru
hierro
fichi
higos
ficu d & amp; apos; India
tuna
figuratu
hígado
figghia
hija
figghiu
hijo
fimmina
mujer
finiri
para terminar
finocchiu
hinojo
finu a
hasta
fivraru
Febrero
focu
fuego
fora
afuera
fraguli
fresas
frasi
oración
frevi
fiebre
friddu
frío
frittu
frito
fudda
multitud
fumari
fumar
fumu
humo
funci
champiñones
funnu
abajo
furiusu
furioso
furmaggiu
queso
furnu
horno
furtizza
fortaleza
furtuna
fortuna
gabbinettu
oficina
gaddina
pollo
gambaretti
camarones
gattu
gato
gelatu
helado
gemellu
gemelo
generusu
generoso
genituri
padre
genti
personas
ghiaccaia
refrigerador
giardinu
jardín
gileccu
chaleco
gilusu
celoso
girari
para girar
giru
gira
giucattulu
juguete
giugnu
Junio
giurari
para jurar
giuvini
joven
gradinu
escalera
gradu
grado
grammu
gramo
granni
grande
grandurcu
maíz
granu
trigo
grassu
gordo
gratuitu
gratis
gravi
grave
grazii
gracias
grazziusu
bonita
gridari
gritar
grossu
grande
guadagnu
ganancia
guardari
para mirar
guarizzioni
cura
guastari
estropear
gudiri
para disfrutar
guidari
para conducir
gula
garganta
gustu
sabor
idda
ella
iddi
ellos
iddu
él
imparari
aprender
impiegu
empleo
imprisa
empresa
inabbili
incapaz
encantu
encanto
incartari
para envolver
incirari
a cera
inclusu
incluido
incompetente
incompetente
incontru
reunión
incruciamentu
intersección
incuntrari
para encontrarse
indetru
atrás
indirizzu
dirección
individuuu
individual
infernu
infierno
ingannu
fraude
inglisi
Inglés
innamuratu
amante
innaru
Enero
innuccenti
inocente
insazziabbili
insaciable
insettu
insecto
insignari
para enseñar
intendiri
pretender
internu
adentro
interrugari
interrogar
inveci
en cambio
inventari
inventar
invernu
invierno
invitu
invitación
iri
ir
istintu
instinto
istruiri
instruir
isula
isla
isulari
para aislar
iu stissu
yo mismo
jinchiri
para llenar
jinnaru
Enero
jiri
ir
jiritu
dedo
jiritu du pedi
dedo del pie
jisari
para elevar
jocu
juego
jocu di cauciu
fútbol
jornu
día
jucari
para jugar
jurnata
todo el día
lagnusu
perezoso
lagu
lago
lanciari
para lanzar
lapisi
lápiz
largu
ancho, ancho
lassari
dejar; salir
latru
ladrón
latti
leche
lattuca
lechuga
latu
lado
lavari
lavar
lavuraturi
trabajador
lavuri en corsu
trabajo en progreso
lazzi di scarpi
cordones de los zapatos
leggiri
para leer
lentu
lento; lentamente
lettu
cama
lezzioni
lección
libbert & amp; # xE0;
libertad
libberu
gratis
libbru
libro
ligari
para adjuntar
liggenna
leyenda
liggitimu
legal
lignu
madera
limonata
limonada
limuni
limón
lisciu
suave
litru
litro
littra
letra
locu
lugar
lordu
sucio
lu
luci
luz
lunghizza
longitud
lungu
largo
luntanu
lejos
lutta
lucha
magghia
camiseta
maggiu
Mayo
maggiuranza
mayoría
magnificu
grand
maistru
maestro
malancunia
melancolía
malatu
enfermo
malevulu
malévolo
malu
malo
manu
mano
manzu
carne de res
maravigghiusu
maravilloso
marciu
podrido
mari
mar
marinaru
marinero
marruni
marrón
marzu
Marzo
masculu
macho
massaggiu
masaje
matarazzu
colchón
matri
madre
mbriacu
borracho
mbrugghiuni
ladrón
menzu
mitad
mettiri
para poner
midicina
medicina
minimu
mínimo
minsogna
mentir
mirruzzu
bacalao
misi
mes
miu
mío
molu
muelle
mortu
muerto
moturi
motor
mulinu
molino
muluni
melón
munnu
mundo
mustrari
para mostrar
mutanni
ropa interior
muturi
motor
nannu
abuelo
nastru
cinta
nasu
nariz
natali
Navidad
natari
nadar
navi
enviar
navigari
para navegar
nazzioni
nación
negari
negar
negativu
negativo
negghia
niebla
negozziu
tienda
nemicu
enemigo
nenti
nada
nesciri
salir
nessunu
nadie
nfurnari
hornear
nicu
pequeño
niputi
sobrino sobrina nieto
nisciuta
salida
niuri
negro
nivi
nieve
nnamurarisi
enamorarse
nnomu
nombre
nordu
norte
nostru
nuestro; nuestro
notti
noche
novu
nuevo
nquantu
con respecto a
nsemuli
juntos
nsultari
insultar
nsumma
finalmente
ntantu
mientras tanto
nticchiatu
vestido
nucevuli
dañino
nucidda
avellana
nuddu
nadie
nuliggiari
para contratar
nutizzia
noticias
nuvulusu
nublado
obbidiri
obedecer
obbligu
deber
occasioni
ocasión
occhiali p & amp; # xF4; suli
gafas de sol
occhiata
mirada
occhiu
ojo
occidenti
oeste
oceanu
océano
odiari
detestar
odiu
odio
offenniri
insultar
oficiali
oficial
offriri
para ofrecer
ogghiu
aceite
oliu
aceite
olivi
aceitunas
omettiri
omitir
ommini
hombres
omu
hombre
onestu
honesto
onoratu
honrado
opuru
o
orali
oral
orariu
horario
ordinari
al mando
organizzari
para organizar
oricchia
oreja
origgini
origen
orlu
dobladillo
ornari
para decorar; adornar
orribbili
horrible
orridu
horrible
oru
oro
ospitali
hospital
ospitu
invitado
ossu
hueso
otteniri
adquirir
ottu
ocho
ottubbri
Octubre
ovali
ovalado
pacenza
paciencia
paci
paz
palazzu
palacio
paninu
sándwich, panecillo
panza
vientre
paradisu
paraíso
paragunari
para comparar
parcheggiu
estacionamiento
parcu
parque
paredda
sartén
parrari
hablar, hablar
partitu
partido político
pastu
comida
pazzu
loco
peggiu
peor
periculusu
peligroso
piattu
placa
picciotta
niña
picciottu
chico
picciridda
niña pequeña
picciriddu
niño pequeño
pinna
bolígrafo
pinseru
pensamiento
piaciri
por favor
pirdutu
perdido
pirsuna
persona
pisci
pez
pisedda
guisante
pitittu
apetito
pocu
pocos
pollipu
pulpo
pomeriggiu
tarde
postinu
cartero
pranzu
almuerzo
pregu
de nada
prestu
rápidamente
pri
para
prigiuni
prisión
pumudamuru
tomate
putiri
para poder
qualchi
algunos
qualcunu
alguien
qualunqui
lo que sea
quannu
cuando
quantu
cuánto
quarchi cosa
algo
quarchi vota
a veces
quasetta
calcetín
quattru
cuatro
quinnici
quince
racina
uva
radiaturi
radiador
radici
raíz
radirsi
afeitarse
raggia
ira
rapidu
rápido, rápido
raru
raro
rassimigghiari
para parecerse
reali
real
regulari
regular
resistiri
para resistir
ricanusciri
reconocer
riccu
rico
ricivirito
recibir
riri
reír
rifutari
rechazar
rigalu
regalo
riggidu
rígido
riggina
reina
rilogiu
reloj
ripetiri
repetir
ripusari
para descansar
ripustigghiu
armario
rispettu
respeto
rispunniri
para responder, responder
ristituiri
para reembolsar
risu
arroz
ritardari
retrasar
ritirari
retirarse
ritrattu
retrato
riturnari
para devolver
robbustu
robusto
rologeria
relojero
romanzu
novela
rosariu
rosario
rotunnu
redondo
rozzu
grosero
rubbari
robar
russu
rojo
ruttu
roto
sabbatu
Sábado
sacrifizziu
sacrificio
sacru
sagrado
saldu
venta
sangu
sangre
sanu
sano
sapiri
saber
sapuri
sabor
sartu
sastre
sarvaggiu
salvaje
sarvari
para guardar
sbrigarisi
darse prisa
scandatu
miedo
scannalu
escándalo
scanusciutu
extraño
scarsu
escaso
scatula
caja
sceccu
burro
scinniri
para bajar, bajar
scioccu
estúpido
scuperta
descubrimiento
scupiri
descubrir
scuraggiutu
desanimado
scuru
oscuro
sempri
siempre
severu
severo
sfari
para deshacer
sicilianu
Siciliano
significa
a media
simana
semana
sinnacu
alcalde
sira
tarde
sissanta
sesenta
sonnu
sueño
sordi
dinero
soru
hermana
spagu
cadena
stidda
estrella
surdatu
soldado
suttasupra
al revés
tacchinu
pavo
tagghiari
cortar
tali
tal
taliari
para mirar
tappitu
alfombra
tarántula
araña
tartuca
tortuga
tauru
toro
tavula
tabla
telefunu
teléfono
televisioni
televisión
temperatura
temperatura
tempu
clima; tiempo
teniri
para sostener
terribbili
terrible
terzu
tercero
ti
usted mismo
tiatru
teatro
timidu
tímido
timpesta
tormenta
tingiuti
teñido
tipu
tipo
tisoru
tesoro
torcicoddu
cuello rígido
tradizzioni
tradición
traghettu
ferry
tranquillu
tranquilo
trasiri
para ingresar
tratturia
pequeño restaurante
travagghiari
para trabajar
travirsari
cruzar
trenu
tren
tri
tres
tridici
trece
trumma
trompeta
truvari
para encontrar
tu
usted
tunnu
atún
turnari
para girar
tuvagghia di bagnu
toalla de playa
u
the, it
uguali
igual
ultimu
último
u massimu
la mayoría
u megghiu
mejor
unna
donde
unnici
once
unu
alguien
ura
hora
uragunu
huracán
urlari
gritar
urtu
shock
usari
para usar
utili
útil
vagnatu
mojado
vaguni
vagón
valuri
valor
vanu
vano
varcocu
albaricoque
vasari
besar
vasciu
bajo
vasu
beso
verbu
verbo
verificari
para verificar
veru
cierto
viaggiari
viajar
viaggiu
viaje
viaggiu di nozzi
luna de miel
vicinu
cerca
vidiri
para ver
vidua
viuda
vigliaccu
cobarde
villaggiu
pueblo
villutu
terciopelo
vinciri
para ganar
vinniri
para vender
vinnitta
venganza
vintusu
ventoso
vinti
veinte
vinu
vino
virdura
vegetal
virgogna
vergüenza
vistitu
disfraz; traje
vistu
visa
viteddu
ternera
viulinu
violín
vivu
vivo
vizziu
vicio
volu
vuelo
voscu
bosque
vrazzu
brazo
vugghienti
caliente
vugghiri
hervir
vuscari
ganar
zainu
mochila
zibbibbu
Uva siciliana
ziu
tío
zoppu
cojo
zuccaru
azúcar
& amp; # x203A; Italiano
