Diciendo & amp; # x2018; Again & amp; # x2019; en español

Aunque el español no tiene una sola palabra que signifique & amp; quot; nuevamente, & amp; quot; tiene al menos tres formas comunes de expresar el concepto. Suelen ser intercambiables.

Conclusiones clave: & amp; apos; Again & amp; apos; en español

• La forma más común de expresar el concepto de & amp; quot; Again & amp; quot; en español es usando el volver verbo seguido de a y un infinitivo.
• Las frases adverbiales otra vez y de nuevo también se usan con frecuencia para significar & amp; quot; nuevamente.& amp; quot;
• La frase una y otra vez se puede utilizar para enfatizar fuertemente el concepto de & amp; quot; nuevamente.& amp; quot;

Volver a + Infinitivo

Volver generalmente significa & amp; quot; turn & amp; quot; o & amp; quot; volver, & amp; quot; pero cuando es seguido por la preposición a y un infinitivo, es quizás la forma más común de decir &eriot;.& amp; quot; Si piensa en volver a como significado & amp; quot; para volver a, & amp; quot; puedes ver cómo se puede usar en todos los tiempos y estados de ánimo.

Video destacado

• Nunca volver & amp; # xE9; a trabajar en esta ciudad. (nunca más volveré a trabajar en esta ciudad.)
• Es probable que no vuelva a escribir. (Probablemente no esté escribiendo & amp; apos; t nuevamente .)
• El jefe vuelve a vender acciones de Microsoft. (El jefe está nuevamente vendiendo acciones en Microsoft.)
• Es importante que volvamos a tener un concierto de respuesta por el acto de comer. (Es importante que nosotros nuevamente tengamos un cierto respeto por el acto de comer.)
• Costanzo volvi & amp; # xF3; un defensor. (Costanzo nuevamente se defendió.)
• No quiero que vuelvas a llorar. (no quiero que llores nuevamente .)
• Quiero volver a viajar con mi madre a Buenos Aires. (Quiero viajar nuevamente con mi madre a Buenos Aires.)

Otra Vez

Literalmente, otra vez significa & amp; quot; otra vez.& amp; quot; Tenga en cuenta que una no debe preceder a esta frase. Su uso es especialmente común en oraciones parciales, es decir., los que no tienen verbo.

En oraciones completas, otra vez , como la mayoría de los adverbios, generalmente se coloca al lado (ya sea directamente antes o después) o después del verbo que modifica. Lo mismo es cierto para otros & amp; quot; Again & amp; quot; frase mostrar a continuación.

• Siento que otra vez va a pasar lo mismo. (Siento que lo mismo va a suceder nuevamente .)
• Mucha tarea otra vez . (Mucha tarea nuevamente .)
• Est & amp; # xE1; otra vez de moda. (It & amp; apos; s en estilo nuevamente .)
• Parece que olvidaron otra vez explica el problema. (Parece que ellos nuevamente olvidaron explicarme el problema.)
• El mecanismo empez & amp; # xF3; otra vez un respondedor. (El mecanismo comenzó a responder nuevamente .)

De Nuevo

Al igual que otra vez , de nuevo se puede usar en oraciones parciales sin verbo. A diferencia del equivalente en inglés de & amp; quot; anew, & amp; quot; su equivalente más cercano, de nuevo tiene un uso coloquial y formal.

• Brasil, de nuevo campe & amp; # xF3; n mundial. (Brasil, nuevamente el campeón mundial.)
• Voy a escribir de nuevo a tubi de confianza & amp; # xE9; n. (I & amp; apos; voy a escribirte nuevamente .)
• Hace unos meses me hablas & amp; # xF3; de nuevo . (Hace unos meses me habló nuevamente .)
• Empezar & amp; # xE9; de nuevo sin mira atr & amp; # xE1; s. (comenzaré nuevamente sin mirar hacia atrás.)
• Tan pronto la tenemos, contactaremos de nuevo contigo. (Tan pronto como lo tengamos, nos pondremos en contacto con usted nuevamente .)

Traducciones varias de & amp; apos; Again & amp; apos;

Un equivalente común de & amp; quot; una y otra vez & amp; quot; es una y otra vez .

• El nuevo presidente se contradice una y otra vez . (El presidente se contradice a sí mismo una y otra vez .)
• Es importante escapar una y otra vez . (Es importante escuchar una y otra vez .)
• & amp; # xBF; Hay pel & amp; # xED; culas que podr & amp; # xED; como ver una y otra vez sin cansarte? (¿Hay películas que puedas ver una y otra vez sin cansarte de ellas??)

Hay algunos modismos donde & amp; quot; de nuevo & amp; quot; no significa & amp; apos; t significa & amp; quot; otra vez.& amp; quot; Entre ellos están sus usos en la frase & amp; quot; ahora y de nuevo, & amp; quot; que se puede traducir como de vez en cuando , y la frase & amp; quot; entonces otra vez, & amp; quot; que se puede traducir como por oixb .