Don & amp; apos; t Confunde el guión con el guión

En su libro Making a Point: The Persnickety Story of English Punctuation (2015), David Crystal describe el guión como & amp; quot; la marca más impredecible.& amp; quot; Examinar todas las variaciones posibles en el uso del guión, dice, requeriría & amp; quot; un diccionario completo, porque cada palabra compuesta tiene su propia historia.& amp; quot;

Etimología
& lt; br & gt ;
Del griego, un signo que indica un compuesto o dos palabras que se leen como uno & lt; / br & gt ;

Ejemplos y observaciones

• & amp; quot; El guión continúa sirviéndonos, a menudo eliminando la ambigüedad de las oraciones. . . . Aquí hay algunas expresiones cuya ambigüedad puede ser eliminada por un guión: distribuidor de muebles viejos, vaca caliente y leche de x2019; el ministro se reunió con pequeños empresarios, 30 miembros impares, una ciudad poco conocida, recuperó el sofá, el hombre comiendo tigre. Lynne Truss señala los diferentes significados de & amp; apos; sexo extra marital & amp; apos; con y sin guión.& amp; quot ;
  & lt; br & gt ;
  (V.R. Narayanaswami, & amp; quot; Euro Guide to the Use of Hyphens.& amp; quot; Livemint.com , 14 de agosto de 2012) & lt; / br & gt ;
• & amp; quot; tengo & amp; amp; nbsp; a desgastado & amp; amp; nbsp; y túnica marrón desteñida que aprecio sobre todas mis otras túnicas.& amp; quot ;
  & lt; br & gt ;
  (Thich Nhat Hanh, My Master & amp; apos; s Robe .& amp; amp; nbsp; Parallax Press, 2005)
  & lt; br & gt ;
  & amp; quot; I & amp; amp; nbsp; estaba agotado, aburrido y sentía mucha pena por mí mismo.& amp; quot ;
  & lt; br & gt ;
  (Caitlin Kelly, & amp; amp; nbsp; Llamado: Mi carrera involuntaria en el comercio minorista . Portafolio, 2011) & lt; / br & gt ;
  & lt; / br & gt ;
  & lt; / br & gt ;
• & amp; quot; A lo largo del frente de la pared que creó & amp; amp; nbsp; a jardín inclinado de diez pies -wide , que se encontró con los últimos veinte pies de césped que salió corriendo a la acera.& amp; quot ;
  & lt; br & gt ;
  (Gordon Hayward, & amp; amp; nbsp; Taylor & amp; apos; s Weekend Gardening Guide to Garden Paths .& amp; amp; nbsp; Houghton Mifflin, 1998) & lt; / br & gt ;

Video destacado

• & amp; quot; no logré esta posición en la vida al hacer que un punk mocoso dejara mi queso en el viento.& amp; quot ;
  & lt; br & gt ;
  (Jeffrey Jones como Director Ed Rooney, Ferris Bueller & amp; apos; s Day Off , 1986) & lt; / br & gt ;
• & amp; quot; Los dolientes en los bancos delanteros se sentaron en una penumbra de color azul, vestido negro-crepe .& amp; quot ;
  & lt; br & gt ;
  (Maya Angelou, Sé por qué canta el pájaro enjaulado , 1970) & lt; / br & gt ;
• & amp; quot; Ayer, niebla de lluvia ; hoy, niebla helada . Pero qué fascinante cada uno.& amp; quot ;
  & lt; br & gt ;
  (Fiona Macleod, & amp; quot; en el cambio de año, & amp; quot; 1903) & lt; / br & gt ;
• & amp; quot; I & amp; apos; m parte de la multitud culpe-America-last .& amp; quot ;
  & lt; br & gt ;
  (Stephen Colbert) & lt; / br & gt ;
• & amp; quot; La nueva verdad es siempre un intermediario , un más suave de las transiciones.& amp; quot ;
  & lt; br & gt ;
  (William James, Pragmatism: & amp; amp; nbsp; Un nuevo nombre para algunas viejas formas de pensar , 1907) & lt; / br & gt ;
• & amp; quot; Lord Emsworth pertenecía a la escuela de anfitriones como personas para ser solas para divertirse cuando vengan a un lugar .& amp; quot ;
  & lt; br & gt ;
  (P.G. Wodehouse, Algo fresco , 1915) & lt; / br & gt ;
• & amp; quot; El guión es la cosa más no estadounidense del mundo.& amp; quot ;
  & lt; br & gt ;
  (Atribuido al presidente Woodrow Wilson) & lt; / br & gt ;
• Pautas rápidas para el uso de guiones
  & lt; br & gt ;
  & amp; quot; El uso de guiones en compuestos y palabras complejas implica una serie de reglas diferentes, y la práctica está cambiando, con menos guiones presentes en el uso contemporáneo. Por ejemplo, las palabras compuestas pueden escribirse como palabras separadas ( buzón de publicación ), guionizado ( buzón de publicación ) o escrito como una palabra ( buzón de publicación ).
  & lt; br & gt ;
  & amp; quot; Los prefijos particulares involucran regularmente un guión (p. Ej. ex ministro, posguerra, interés propio, cuasi público ).
  & lt; br & gt ;
  & amp; quot; Los guiones se usan normalmente en compuestos en los que el elemento pre-cabeza es una letra mayúscula única (p. Ej. Giro en U, rayos X ) y guiones a veces son necesarios para desambiguar ciertas palabras (p. ej. re-form = form nuevamente, reforma = cambio radicalmente).
  & lt; br & gt ;
  & amp; quot; en adjetivos modificados numéricamente, todos los elementos modificadores están separados por guiones. Tenga en cuenta que estos formularios solo se usan de forma atributiva (p. Ej. una niña de dieciocho años, un camión de veinte toneladas, un vuelo de veinticuatro horas ).& amp; quot ;
  & lt; br & gt ;
  (R. Carter y M. McCarthy, Cambridge Grammar of English . Cambridge University & amp; amp; nbsp; Press, 2006) & lt; / br & gt ;
  & lt; / br & gt ;
  & lt; / br & gt ;
  & lt; / br & gt ;
  & lt; / br & gt ;
• Cómo cambian las prácticas de puntuación
  & lt; br & gt ;
  & amp; quot; Here & amp; apos; s [un ejemplo] de la forma en que cambian las prácticas.& amp; amp; nbsp; It & amp; apos; s estándar ahora para deletrear hoy , mañana y esta noche sin espacio o (tixbag_16) . Pero cuando las palabras llegaron por primera vez en inglés antiguo y medio, fueron vistas como una combinación de preposición a seguido de una palabra separada ( d & amp; # xE6; g, morwen, niht ), por lo que estaban espaciados. Este uso fue reforzado por el Dr. Johnson, quien los enumeró como al día etc. en su diccionario (1755). Pero la gente comenzó a pensar de manera diferente en el siglo XIX, y vemos los grandes diccionarios nuevos (como Worcester & amp; apos; sy Webster & amp; apos; s) separando las palabras. La gente comenzó a hartarse de esto en el siglo XX. Henry Fowler se enfrentó a él en su Diccionario de uso moderno del inglés (1926): El persistente del guión, que todavía es habitual después del a de estas palabras, es un muy singular pieza de conservadurismo. Culpa a los impresores por su retención, en una pieza típica de ironía de Fowlerish: probablemente sea cierto que pocas personas por escrito sueñan con insertar el guión, y su omisión es corregida cada vez por aquellos que profesan el misterio de la impresión. & amp; apos; Lingering & amp; apos; estaba en lo correcto. De hecho, vemos casos de la forma con guiones directamente en la década de 1980.& amp; quot; (David Crystal, & amp; amp; nbsp; Making a Point: The Persnickety Story of English Punctuation . S t. Martin & amp; apos; s Press, 2015) & lt; / br & gt ;
• Churchill en Hyphens
  & lt; br & gt ;
  & amp; quot; Uno debe considerar el guión como una mancha que debe evitarse siempre que sea posible. Donde se usa una palabra compuesta es inevitable, pero . . . [mi] sentimiento es que puedes juntarlos o dejarlos separados, excepto cuando la naturaleza se rebela.& amp; quot ;
  & lt; br & gt ;
  (Winston Churchill, a su antiguo secretario Eddie Marsh, 1934) & lt; / br & gt ;
  & lt; / br & gt ;
• El lado más ligero de los guiones
  & lt; br & gt ;
  & amp; quot; I & amp; apos; ll tiene la ensalada César mal escrita y la ternera con guiones .& amp; quot ;
  & lt; br & gt ;
  (Patón del restaurante a un camarero, dibujos animados en The New Yorker , 3 de junio de 2002)
  & lt; br & gt ;
  Reggie: El programa los establece con un ingreso justo y una bonita casita. Blanco, con vestidor. . . . Bueno, escríbelo. & amp; quot; armario con vestidor.& amp; quot ;
  & lt; br & gt ;
  Roy: Is & amp; quot; walk in & amp; quot; con guiones ?
  & lt; br & gt ;
  (Susan Sarandon y Tommy Lee Jones en The Client , 1994)
  & lt; br & gt ;
  Camarero: ¿Quién serías??
  & lt; br & gt ;
  Wilson: High-Spade Frankie Wilson & amp; # x2014; con un guión . Eso y lo que me siento cuando me canso.
  & lt; br & gt ;
  ( Winchester & amp; apos; 73 , 1950) & lt; / br & gt ;
  & lt; / br & gt ;
  & lt; / br & gt ;
  & lt; / br & gt ;
  & lt; / br & gt ;
  & lt; / br & gt ;
  & lt; / br & gt ;
  & lt; / br & gt ;