Esta expresión es muy útil ya que describe algo muy francés y no se traduce bien en inglés.
Primero, let & amp; apos; s no se equivoque & amp; quot; faire le pont & amp; quot; con & amp; quot; faire le point & amp; quot; (con una i) que significa evaluar / evaluar una situación.
Faire le Pont = hacer el puente = posición de yoga
Literalmente, & amp; quot; faire le pont & amp; quot; significa hacer el puente. Entonces, ¿qué podría significar?? Uno de sus significados es una posición corporal en el yoga; una recta final, donde te paras sobre las manos y los pies con el vientre hacia arriba.
Video destacado
Faire le Pont = Un fin de semana extra largo
La instancia en la que & amp; quot; faire le pont es más utilizado & amp; quot; es describir un fin de semana largo de 4 días muy específico en francés.& amp; amp; nbsp;
Las vacaciones son los lunes o viernes, como cualquier otra persona, los franceses tendrán un fin de semana de tres días. Nada excepcional aquí.
Aquí está el giro francés: si las vacaciones son un jueves o un martes, entonces los franceses se saltearán el día separándolos del fin de semana haciendo & amp; quot; the bridge & amp; quot; durante el fin de semana. Por supuesto, todavía se les pagará por ello.& amp; amp; nbsp;
Las escuelas también lo hacen, y los estudiantes tienen que compensar el día libre adicional yendo a la escuela un miércoles (típicamente fuera para estudiantes más jóvenes) o un sábado: puedes imaginar el desastre que es cuando tu hijo está involucrado & amp;# x200B;en una actividad regular fuera de la escuela, como un deporte.
Les Ponts du Mois de Mai: May Days Off
Hay muchas vacaciones posibles en mayo:
- El 1 de mayo es el Día del Trabajo (la f & amp; # xEA; te du travail)
- El 8 de mayo es el final de la Segunda Guerra Mundial
- Alrededor de mediados o finales de mayo, tenemos una fiesta cristiana, l & amp; # x2019; Ascensión.
- A veces hacia fines de mayo, otra fiesta cristiana la Pentec & amp; # xF4; te
Si estas vacaciones caen un jueves o un martes, les fran & amp; # xE7; is vont faire le pont ( necesita conjugar Faire para estar de acuerdo con su tema), y todo estará cerrado por cuatro dias! Con & amp; # x200B; un fin de semana extra largo, muchos franceses despegarán, y las carreteras también estarán bastante ocupadas.
& amp; # x203A; Francés
