Sufijo
-et / -ette
Tipo de sufijo
nominal, adjetival
Género de palabras con sufijo
-et masculino / -ette femenino
Video destacado
El sufijo francés -et y su femenino -ette es un diminutivo que se puede agregar a sustantivos, verbos (para hacer sustantivos), adjetivos y nombres.
Sustantivos
Cuando se agrega a un sustantivo, el sufijo -et se refiere a una versión más pequeña de ese sustantivo.
un livret – folleto
& lt; br & gt ;
(agregado a un livre – libro)
& lt; br & gt ;
un jardinet – pequeño jardín
& lt; br & gt ;
(agregado a un jardin – jardín)
& lt; br & gt ;
une cigarrillo – cigarrillo
& lt; br & gt ;
(agregado a un cigarre – cigarro)
& lt; br & gt ;
une fillette – niña
& lt; br & gt ;
(agregado a une fille – girl) & lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
Nota: la palabra inglesa & amp; quot; brunette & amp; quot; en realidad significa une petite brune – & amp; quot; mujer baja con cabello oscuro.& amp; quot; It & amp; apos; s el sustantivo francés brune (hembra con cabello oscuro) más el diminutivo -ette . Lo que los angloparlantes llaman & amp; quot; brunette & amp; quot; solo sería une brune en francés.
Verbos
Los verbos pueden soltar su final infinitivo y tomar -et o -ette para hacer un sustantivo relacionado con ese verbo.
un fumet – aroma
& lt; br & gt ;
(agregado a fumer – para fumar, curar)
& lt; br & gt ;
un jouet – juguete
& lt; br & gt ;
(agregado a jouer – para jugar)
& lt; br & gt ;
une amusette – diversión, diversión
& lt; br & gt ;
(agregado a amuser – para divertir, divertirse)
& lt; br & gt ;
une sonnette – campana
& lt; br & gt ;
(agregado a sonner – para sonar) & lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
Adjetivos
-et suaviza los adjetivos, de modo que el nuevo significa & amp; quot; tipo de, algo así como & amp; quot; más lo que sea que signifique el adjetivo original. Tenga en cuenta que el sufijo se agrega a la forma femenina del adjetivo original.
& lt; br & gt ;
gentillet / gentillette – bastante agradable, algo agradable
& lt; br & gt ;
(agregado a gentille , forma femenina de gentil – agradable)
& lt; br & gt ;
jaunet / jaunette – amarillento, amarillento, ligeramente amarillo
& lt; br & gt ;
(agregado a jaune – amarillo)
& lt; br & gt ;
mignonnet / mignonnette – pequeño y lindo, un poco lindo
& lt; br & gt ;
(agregado a mignonne , forma femenina de mignon – lindo)
& lt; br & gt ;
mollet / mollette – algo suave
& lt; br & gt ;
(agregado a molle , forma femenina de mou – suave) & lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
Nombres
Alguna vez fue común que se agregaran nombres masculinos y femeninos -et o -ette , respectivamente. Hoy en día, los diminutivos masculinos son en su mayoría apellidos, mientras que los nombres femeninos sufijo todavía son de uso común como nombres de pila. Además, -ette se puede agregar a nombres tradicionalmente masculinos para hacerlos femeninos.
Annette (agregado a Anne )
& lt; br & gt ;
Jeannette (agregado a Jeanne )
& lt; br & gt ;
Pierrette (agregado a Pierre )
& lt; br & gt ;
Guillaumet (agregado a Guillaume )
& lt; br & gt ;
Huguet (agregado a Hugues ) & lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
Notas de ortografía
- Cuando el sufijo -et / -ette se agrega a un verbo, el final infinitivo se elimina primero: jouer & amp; gt; jouet .
- Cualquier letra silenciosa al final de una palabra se cae antes de agregar el sufijo: mignonne & amp; gt; mignonnet , Hugues & amp; gt; Huguet .
& amp; # x203A; Francés
