Eufemismo (Palabras)

Don & amp; apos; t Panic

& amp; quot; La clasificación económica & amp; amp; nbsp; la recesión se inventó en 1937 cuando la economía volvió al baño, pero FDR no quería llamarlo depresión. Y la descripción depresión apareció por primera vez durante la administración de Hoover, un sustituto de un término de arte más vívido pero desconcertante: pánico .& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Anna Quindlen, & amp; quot; Summertime Blues.& amp; quot; Newsweek , 7/14 de julio de 2008) & lt; / br & gt ;

Pruebas de eufemismos

& amp; quot; Al seleccionar palabras y frases eufemísticas he aceptado [Henry] Fowler & amp; apos; s definición: & amp; apos; Eufemismo significa el uso de una expresión leve o vaga o perifrastica como sustituto de precisión contundente o uso desagradable & amp; apos; (. Una segunda prueba es que la palabra o frase eufemística alguna vez significó, o prima facie todavía significa, algo más. Si eso no fuera así, no sería más que un sinónimo.& amp; quot; (R.W. Holder, Oxford Dictionary of Euphemisms . Oxford University Press, 2007)

Steven Pinker y Joseph Wood Krutch en la cinta de correr del eufemismo

– & amp; quot; Los lingüistas están familiarizados con el fenómeno, que puede llamarse la cinta de correr de eufemismo . La gente inventa nuevas palabras para referentes cargados de emociones, pero pronto el eufemismo se contamina por asociación, y se debe encontrar una nueva palabra, que pronto adquiere sus propias connotaciones, y así sucesivamente. Armario de agua se convierte inodoro (originalmente un término para cualquier tipo de cuidado corporal, como en Kit de baño y agua del baño ) que se convierte baño , que se convierte baño , que se convierte baño . Undertaker cambia a mortician , que cambia a director de funeral…
& lt; br & gt ;
& lt; br & gt ;
& amp; quot; La cinta de correr del eufemismo muestra que los conceptos, no las palabras, son primarios en las mentes de las personas y los apostos. Dale a un concepto un nuevo nombre, y el nombre se colorea por el concepto; el concepto no se refresca con el nombre, al menos no por mucho tiempo. Los nombres de las minorías continuarán cambiando mientras las personas tengan actitudes negativas hacia ellas. Sabremos que hemos logrado el respeto mutuo cuando los nombres permanecen.& amp; quot; (Steven Pinker, La pizarra en blanco: la negación moderna de la naturaleza humana .
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;

Pingüino vikingo, 2002)
& lt; br & gt ;
& lt; br & gt ;
– & amp; quot; Cualquier eufemismo deja de ser eufemístico después de un tiempo y el verdadero significado comienza a aparecer. Es un juego perdedor, pero seguimos intentándolo.& amp; quot; (Joseph Wood Krutch, If You Don & amp; apos; t Mind My Saying So , 1964)
& lt; p / & gt ;

Eufemismos, disfemismos y ortofemismos

& amp; quot; Durante la Guerra Fría de 1946-89, la OTAN tuvo un elemento disuasorio ( eufemismo ) contra la amenaza rusa . A mediados de la década de 1980, la URSS afirmó haber sido invitada (euphemism) a Afganistán; los estadounidenses afirmaron que los rusos eran agresores (disfemismo) allí. Nos invitan ; son agresores ; el ortofemismo es tomar medidas militares en una tierra extranjera .& amp; quot; (Keith Allen y Kate Burridge, Palabras prohibidas: tabú y censura del lenguaje . Cambridge Univ. Prensa, 2006)

Eufemismos durante la era victoriana

& amp; quot; A mediados del siglo XIX, la forma humana y sus funciones eran tan tabú que cualquier palabra que incluso insinuara que las personas tenían cuerpos fueron desterrados del discurso cortés. Se hizo imposible mencionar las piernas: tenía que usar extremidad , o incluso mejor, extremidad inferior . No podía pedir el seno de un pollo, sino que tenía que solicitar el seno , o elegir entre carne blanca y oscura . Tampoco podrías hablar de pantalones. Hubo numerosos eufemismos , incluidas inexpresables, indescriptibles, inmencionables, inexplicables y continuaciones . Charles Dickens se burló de esta delicadeza extrema en Oliver Twist , cuando Giles el mayordomo describe cómo se levantó de la cama y & amp; apos; se quedó con un par de . . ..& amp; apos; & amp; apos; Damas presentes, Sr. Giles, y amp; apos; advierte otro personaje.& amp; quot; (Melissa Mohr, & amp; quot; Por Dios & amp; apos; s Nails: Cuidado con cómo maldices.& amp; quot; The Wall Street Journal , 20-21 de abril de 2013)