La expresión informal francesa m & amp; # xE9; tro, boulot, dodo (pronunciado [may & amp; nbsp; tro & amp; amp; nbsp; boo & amp; nbsp; lo & amp; amp; nbsp; do]) es una forma maravillosamente sucinta de decir. M & amp; # xE9; tro se refiere a un viaje en metro, boulot es una palabra informal para el trabajo, y dodo es hablar de bebé para dormir.
Los equivalentes en inglés & amp; # x2014; la carrera de ratas, la misma rutina de siempre, trabajo trabajo trabajo & amp; # x2014; don & amp; apos; t capturan la misma sensación de movimiento constante y una traducción más literal al inglés, & amp; quot; commute, work, sleep & amp; quot; is & amp; apos; t tan poético como el francés.
Ejemplo
Depuis ma promotion, c & amp; apos; est m & amp; # xE9; tro, boulot, dodo!
& lt; br & gt ;
Traducción: Desde mi promoción, no ha sido más que trabajo, trabajo, trabajo!& lt; / br & gt ;
Video destacado
& amp; # x203A; Francés
