Como uno de los verbos que significa & amp; quot; to be, & amp; quot; estar encuentra su camino en numerosas expresiones idiomáticas cuyo significado puede no ser obvio al principio. Los siguientes son algunos de los más comunes y / o útiles, junto con oraciones de muestra tomadas de la escritura contemporánea. Las traducciones apropiadas pueden variar, dependiendo del contexto.
Expresiones españolas usando & amp; quot; Estar & amp; quot;
d & amp; # xF3; nde estamos (una expresión de asombro o asco por lo que se está presenciando). & amp; # xBF; D & amp; # xF3; nde estamos? & amp; # xA1; No lo puedo creer! (Qué & amp; apos; s está pasando aquí? Puedo & amp; apos; t lo creo!)
Video destacado
estar a & amp; # xF1; os luz (estar a años luz de distancia, literal o figurativamente): Eso plan est & amp; # xE1; a & amp; # xF1;. (Ese plan está a años luz de lo que necesita la industria.)
estar a gusto (para estar cómodo). Estoy a gusto en mi trabajo. (me siento cómodo con mi trabajo.)
estar a la moda (estar con estilo): Los pantalones de campana no est & amp; # xE1; n de moda. (Los pantalones con fondo de campana son y amp; apos; t con estilo.)
estar a la que salta (estar listo para aprovechar o aprovechar al máximo una situación). Durante la Guerra Fr & amp; # xED; a, tantos rusos como americanos estaban a la que salta por averiguar qu & amp; # xE9; hac & amp; # xED; a el otro. (Durante la Guerra Fría, tantos rusos como estadounidenses estaban listos para saltar ante la oportunidad de descubrir qué estaba haciendo la otra parte.)
estar al caer (para estar a punto de llegar). El Galaxy S10 est & amp; # xE1; al caer, y podr & amp; # xED; a costar 899 d & amp; # xF3; lares. (El Galaxy S10 ya casi está aquí, y podría costar $ 899.)
estar al loro (para estar al tanto de las cosas). Puedes hablar de todo, porque est & amp; # xE1; s al loro de lo que sucede diariamente. (Puedes hablar de todo, porque tú y amp; apos; están por encima de todo lo que sucede a diario.)
estar a oscuras (para ser ignorante o en la oscuridad). Estoy a oscuras en estos temas. (Estoy en la oscuridad sobre estos temas.)
estar a punto de (para estar al borde de). Estaba a punto de lalamarte. (estaba a punto de llamarte.)
estar al corriente (para estar actualizado o actualizado). No estoy al corriente en mis pagos. (I & amp; apos; m no está actualizado con mis pagos.)
estar al d & amp; # xED; a (para ser informado). Quiero estar al d & amp; # xED; a con todo lo que puede con mi beb & amp; # xE9 ;. (Quiero saber sobre todo lo que puede pasar con mi bebé.)
estar al l & amp; # xED; mite (estar en el límite de paciencia de one & amp; apos; s). En estos momentos estoy al l & amp; # xED; mite, y me hace da & amp; # xF1; o ver como mi nova se autodestruye. (En estos días estoy en mi límite, y me duele ver cómo mi novio se autodestruye.)
estar de buen & amp; # xE1; nimo (estar de buen humor). Mariano explica & amp; # xF3; que ayer su padre estuvo de buen & amp; # xE1; nimo. (Mariano explicó que ayer su padre estaba de buen humor.)
estar de m & amp; # xE1; s (para ser excesivo). La seguridad nunca est & amp; # xE1; de m & amp; # xE1; s durante la presidencia del presidente. (Nunca hay demasiada seguridad durante la presencia del presidente.)
estar de vuelta (haber regresado, estar de vuelta): Los campeones est & amp; # xE1; n de vuelta para luchar otra vez. (Los campeones vuelven a pelear nuevamente.)
estar en pa & amp; # xF1; sales (literalmente para estar en pañales, en sentido figurado para ser nuevo en algo): Ocurri & amp; # xF3; cuando nuestra democra. (Sucedió cuando nuestra democracia recién comenzaba.)
estar mal de (un & amp; # xF3; rgano del cuerpo) (para tener una parte del cuerpo mala). Roger estaba mal de la espalda y no pod & amp; # xED; a jugar con toda su capacidad. (Roger tenía problemas de espalda y podía jugar a toda capacidad.)
estar por ver (para permanecer para ser visto). Y est & amp; # xE1; por ver la respuesta del Gobierno de España & amp; # xF1; a. (La respuesta del gobierno español queda por ver.)
estar sin un cobre , estar sin un duro (para romper). Recuerdo una & amp; # xE9; poca que yo estaba sin un duro. (Recuerdo un momento en que estaba completamente arruinado.)
estar visto (para ser obvio). Estaba visto que no era particularmente una buena opci & amp; # xF3; n. (Era obvio que era una buena opción.)
llegar a estar (para convertirse). & amp; # xBF; C & amp; # xF3; mo llegaste a estar delgada tan r & amp; # xE1; pido? (¿Cómo te adelgazaste tan rápido??)
& amp; # x203A; Español
