El participio perfecto francés o el gerundio pasado se usa para describir una condición existente en el pasado o una acción que tuvo lugar justo antes de otra acción. Es equivalente a & amp; quot; have + pasado participle & amp; quot; en inglés, pero como esta construcción puede ser algo incómoda, a menudo se reformula. El participio perfecto es similar a la construcción apr & amp; # xE8; s + infinitivo pasado :
& lt; br & gt ;
& lt; br & gt ;
& amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; Ayant fait mes devoirs, j & amp; apos; ai respecto & amp; # xE9; la t & amp; # xE9; l & amp; # xE9 ;. (Apr & amp; # xE8; s avoir fait mes devoirs…)
& lt; br & gt ;
& amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; Habiendo terminado mi tarea, vi televisión. / Desde que terminé mi tarea…. / Después de terminar mi tarea….
& lt; br & gt ;
& lt; br & gt ;
& amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; & amp; # xC9; tant partie tr & amp; # xE8; s t & amp; # xF4; t, elle a d & amp; # xFB; conduire seule. (Apr & amp; # xE8; s & amp; # xEA; tre partie tr & amp; # xE8; s t & amp; # xF4; t…)
& lt; br & gt ;
& amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; Habiendo salido muy temprano, tuvo que conducir sola. / Porque ella se fue muy temprano….
& lt; br & gt ;
& lt; br & gt ;
Sin embargo, a diferencia del infinitivo pasado, el participio perfecto puede tener un tema diferente al de la cláusula principal:
& lt; br & gt ;
& lt; br & gt ;
& amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; Ses enfants ayant grandi, Chantal est rentr & amp; # xE9; e & amp; # xE0; l & amp; apos; & amp; # xE9; cole.
& lt; br & gt ;
& amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; Sus hijos crecieron, Chantal volvió a la escuela. / Sus hijos han crecido…
& lt; br & gt ;
& lt; br & gt ;
& amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; Mon p & amp; # xE8; re & amp; # xE9; tant parti, j & amp; apos; a pleur & amp; # xE9 ;.
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; br & gt ;
& amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; Mi padre se fue, lloré. / Mi padre se fue…
& lt; p / & gt ;
Video destacado
Orden de palabras
Al igual que con los otros tiempos compuestos, los pronombres de objetos y adverbiales preceden al verbo auxiliar del participio perfecto:
& lt; br & gt ;
& lt; br & gt ;
& amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; T & amp; apos; ayant vu, j & amp; apos; ai souri.
& lt; br & gt ;
& amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; Después de haberte visto, sonreí.
& lt; br & gt ;
& lt; br & gt ;
& amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; Lui ayant donn & amp; # xE9; le livre, je suis parti.
& lt; br & gt ;
& amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; Después de haberle dado el libro, me fui. / Después de que le di el libro…
& lt; br & gt ;
& lt; br & gt ;
Y los adverbios negativos rodean los verbos auxiliares:
& lt; br & gt ;
& lt; br & gt ;
& amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; N & amp; apos; ayant pas & amp; # xE9; tudi & amp; # xE9 ;, elle a rat & amp; # xE9; l & amp; examen.
& lt; br & gt ;
& amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; Al no haber estudiado, falló la prueba. / Desde que ella no estudió…
& lt; br & gt ;
& lt; br & gt ;
& amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; Ne t & amp; apos; ayant pas vu, j & amp; apos; ai demand & amp; # xE9; & amp; # xE0; Pierre.
& lt; br & gt ;
& amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; Al no haberte visto, le pregunté a Pierre. / Desde que lo hice & amp; apos; t nos vemos…& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
Conjugaciones
El participio perfecto es una conjugación compuesta & amp; amp; nbsp, lo que significa que tiene dos partes:
- participio actual & amp; amp; nbsp; de & amp; amp; nbsp; verbo auxiliar & amp; amp; nbsp; (e & amp; amp; nbsp; avoir & amp; amp; nbsp; o & amp; amp; nbsp; & amp; xEA; tre)
- participio pasado & amp; amp; nbsp; del verbo principal
Nota: & amp; amp; nbsp; Al igual que todas las conjugaciones compuestas francesas, el participio perfecto puede estar sujeto a gramatical & amp; nbsp; acuerdo:
- Cuando el verbo auxiliar es & amp; amp; nbsp; & amp; # xEA; tre , el participio pasado debe estar de acuerdo con el tema
- Cuando el verbo auxiliar es & amp; amp; nbsp; avoir , el participio pasado puede tener que estar de acuerdo con su objeto directo
parler
choisir
vendre
ayant parl & amp; # xE9 ;
ayant choisi
ayant vendu
aller
sortir
descendre
& amp; # xE9; tant all & amp; # xE9; (e) (s)
& amp; # xE9; tant sorti (e) (s)
& amp; # xE9; tant descendu (e) (s)
se taire
s & amp; apos; & amp; # xE9; vanouir
se recuerdo
s & amp; apos; & amp; # xE9; tant tu (e) (s)
s & amp; apos; & amp; # xE9; tant & amp; # xE9; vanoui (e) (s)
s & amp; apos; & amp; # xE9; tant souvenu (e) (s)
Dado que el verbo auxiliar está en un estado de ánimo impersonal & amp; amp; nbsp; the & amp; amp; nbsp; participio perfecto & amp; amp; nbsp; es la misma conjugación para todos los sujetos & amp; amp; nbsp;.
Ayant termin & amp; # xE9 ;, je…
Habiendo terminado, yo ….
Ayant termin & amp; # xE9 ;, nous…
Habiendo terminado, nosotros…
Sin embargo, usted hace & amp; amp; nbsp; necesita seguir las reglas normales de & amp; amp; nbsp; acuerdo:
& amp; # xC9; tant sortis, nous…
Habiendo salido, nosotros…
N & amp; apos; ayant pas vu Anne, je l & amp; apos; ai appel & amp; # xE9; e.
Al no haber visto a Anne, la llamé.
Y & amp; amp; nbsp; verbos pronominales & amp; amp; nbsp; todavía necesita a & amp; amp; nbsp; pronombre reflexivo & amp; amp; nbsp; que está de acuerdo con el tema.
M & amp; apos; & amp; # xE9; tant habill & amp; # xE9 ;, je…
Después de vestirme, yo ….
Vous & amp; # xE9; tant lev & amp; # xE9; s, vous…
Habiéndote levantado, tú…
& lt; / br & gt ;
& amp; # x203A; Francés
