Array

Futuro mandarín usando Yao y Hui

-

Los dos verbos auxiliares, y & amp; # xE0; o y hu & amp; # xEC; , se puede usar para hablar sobre el futuro en el sentido de & amp; quot; va a hacer algo & amp; o &erio;.& amp; quot;

Considere estas dos oraciones:

W & amp; # x1D2; y & amp; # xE0; o q & amp; # xF9; B & amp; # x11B; ij & amp; # x12B; ng.
& lt; br & gt ;
& amp; # x6211; & amp; # x8981; & amp; # x53BB; & amp; # x5317; & amp; # x4EAC; & amp; # xFF61 ;
& lt; br & gt ;
W & amp; # x1D2; hu & amp; # xEC; q & amp; # xF9; B & amp; # x11B; ij & amp; # x12B; ng.
& lt; br & gt ;
& amp; # x6211; & amp; # x6703; & amp; # x53BB; & amp; # x5317; & amp; # x4EAC; & amp; # xFF61 ;
& lt; br & gt ;
& amp; # x6211; & amp; # x4F1A; & amp; # x53BB; & amp; # x5317; & amp; # x4EAC; & amp; # xFF61; & lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;

La primera oración, usando y & amp; # xE0; o, indica la intención de ir a Beijing. La segunda oración, usando hu & amp; # xEC ;, indica una predicción segura de ir a Beijing.

Intención o predicción

Las dos oraciones anteriores se pueden traducir como:

W & amp; # x1D2; y & amp; # xE0; o q & amp; # xF9; B & amp; # x11B; ij & amp; # x12B; ng.
& lt; br & gt ;
Me voy a Beijing.
& lt; br & gt ;
o
& lt; br & gt ;
Quiero ir a Beijing.
& lt; br & gt ;
W & amp; # x1D2; hu & amp; # xEC; q & amp; # xF9; B & amp; # x11B; ij & amp; # x12B; ng.
& lt; br & gt ;
Iré a Beijing (espero ir a Beijing).& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;

Y & amp; # xE0; o a veces (pero no siempre) se usa con una expresión de tiempo para diferenciar entre want y wind . Cuando se usa sin una referencia de tiempo, la única forma de determinar el significado exacto de y & amp; # xE0; o es por contexto o aclaración.

Aquí hay algunos ejemplos más:

N & amp; # x1D0; y & amp; # xE0; o m & amp; # x1CE; i sh & amp; # xE9; nme d & amp; # x14D; ngx & amp; # x12B ;?
& lt; br & gt ;
& amp; # x4F60; & amp; # x8981; & amp; # x8CB7; & amp; # x751A; & amp; # x9EBC; & amp; # x6771; & amp; # x897F ;?
& lt; br & gt ;
& amp; # x4F60; & amp; # x8981; & amp; # x4E70; & amp; # x4EC0; & amp; # x4E48; & amp; # x4E1C; & amp; # x897F ;?
& lt; br & gt ;
Que vas a comprar?
& lt; br & gt ;
o
& lt; br & gt ;
Que quieres comprar?
& lt; br & gt ;
N & amp; # x1D0; hu & amp; # xEC; m & amp; # x1CE; i sh & amp; # xE9; nme d & amp; # x14D; ngx & amp; # x12B ;?
& lt; br & gt ;
& amp; # x4F60; & amp; # x6703; & amp; # x8CB7; & amp; # x751A; & amp; # x9EBC; & amp; # x6771; & amp; # x897F ;?
& lt; br & gt ;
& amp; # x4F60; & amp; # x4F1A; & amp; # x4E70; & amp; # x4EC0; & amp; # x4E48; & amp; # x4E1C; & amp; # x897F ;?
& lt; br & gt ;
¿Qué esperas comprar??
& lt; br & gt ;
Ch & amp; # xE9; n xi & amp; # x1CE; ojie m & amp; # xED; ngti & amp; # x101; n y & amp; # xE0; o g & amp; # x113; n w & amp; # x1D2; shu & amp; # x.
& lt; br & gt ;
& amp; # x9673; & amp; # x5C0F; & amp; # x59D0; & amp; # x660E; & amp; # x5929; & amp; # x8981; & amp; # x8DDF; & amp; # x8AAA; # xFF61 ;
& lt; br & gt ;
& amp; # x9648; & amp; # x5C0F; & amp; # x59D0; & amp; # x660E; & amp; # x5929; & amp; # x8981; & amp; # x8DDF; & amp; # x621; # xFF61 ;
& lt; br & gt ;
La señorita Chen hablará conmigo mañana.
& lt; br & gt ;
Ch & amp; # xE9; n xi & amp; # x1CE; ojie m & amp; # xED; ngti & amp; # x101; n hu & amp; # xEC; g & amp; # x113; n w & amp; # x1D2; shu & amp; # x14D ;.
& lt; br & gt ;
& amp; # x9673; & amp; # x5C0F; & amp; # x59D0; & amp; # x660E; & amp; # x5929; & amp; # x6703; & amp; # x8DDF; & amp; # x621 ;
& lt; br & gt ;
& amp; # x9648; & amp; # x5C0F; & amp; # x59D0; & amp; # x660E; & amp; # x5929; & amp; # x4F1A; & amp; # x8DDF; & amp; # x621; # xFF61 ;
& lt; br & gt ;
La señorita Chen espera hablar conmigo mañana.& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;

Video destacado
& amp; # x203A; Mandarín

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

FOLLOW US

spot_img

Related Stories