Glosario español-inglés de términos de computadora e Internet

Si viaja a un país donde se habla español, es probable que tarde o temprano usted y amp; apos; se encuentren usando una computadora. Para los angloparlantes, el español de las computadoras e Internet puede ser sorprendentemente fácil & amp; # x2014; en áreas de tecnología, se adoptaron muchos términos en español del inglés, y muchas palabras en inglés en las ciencias nos llegan a través del latín o el griego, que también son Las fuentes de las palabras en español.

Aun así, el vocabulario español relacionado con las computadoras e Internet permanece en un estado de cambio; Algunos puristas se han opuesto a la importación directa de palabras en inglés. Debido a esto, por ejemplo, a veces se hará referencia a un mouse de computadora simplemente como & amp; quot; mouse & amp; quot; (pronunciado como maus ), pero la palabra rat & amp; # xF3; n también se usa. Y algunas palabras son utilizadas de diferentes maneras por diferentes personas y publicaciones; por ejemplo, tu & amp;apos;Veré referencias a ambos La internet (porque la palabra para red, rojo , es femenino) y El internet (porque las nuevas palabras en el idioma generalmente son masculinas por defecto).

Video destacado

Estas variaciones deben tenerse en cuenta si se utiliza la siguiente lista de términos de computadora e Internet. Aunque los términos dados aquí son utilizados por los hispanohablantes en algún lugar, la elección de palabras puede depender de la región y la preferencia del hablante individual.En algunos casos, también puede haber otros deletreos o términos alternativos que se enumeran aquí.

En la mayoría de los casos, las palabras en inglés importadas relacionadas con la tecnología tienden a mantener la pronunciación en inglés o algo que se aproxima a ella.

Términos de la computadora en español: A & amp; # x2013; L

• dirección (en correo electrónico o en un sitio web): la direcci & amp; # xF3; n
• aplicación: la & amp; amp; nbsp; app (la palabra es femenina), la aplicaci & amp; # xF3; n
• & amp; quot; at & amp; quot; símbolo (@): la arrozba
• barra invertida (): la barra invertida , la barra inversa , la contrabarra1 (tixagb_
• copia de seguridad: la copia de seguridad (verbo, hacer una copia / archivo de seguridad )
• ancho de banda: la amplitud de banda
• batería: la pila
• marcador: el favorito , el marcador , el marcap & amp; # xE1; ginas (tixagb_1
• boot (verbo): & amp; amp; nbsp; iniciar, & amp; amp; nbsp; prender, encender
• navegador: el navegador (web) , el navegador
• error: el faleo , el error , el error
• botón (como en un mouse): el bot & amp; # xF3; n
• byte, kilobyte, megabyte: byte, kilobyte, megabyte
• cable: el cable
• caché: & amp; amp; nbsp; el caché & amp; # xE9 ;, la memoria caché
• tarjeta: la tarjeta
• CD-ROM: CD-ROM
• haga clic (sustantivo): el clic
• clic (verbo): hacer clic , cliquear , presionar , 1
• computadora: la computadora (a veces el computador ), el ordenador
• cookie (utilizada en navegadores): & amp; amp; nbsp; la cookie
• bloqueo (verbo): & amp; amp; nbsp; colgarse, bloquearse
• cursor: el cursor
• cortar y pegar: cortar y pegar
• datos: los datos
• escritorio (de una pantalla de computadora): el escritorio , la pantalla
• digital: digital
• dominio: el dominio
• punto (en direcciones de internet): el punto
• descarga: descargo
• controlador: el controlador de dispositivo , el controlador
• correo electrónico (sustantivo): el Correo electrónico & amp; # xF3; nico , el correo electrónico (plural los correos electrónicos (

• correo electrónico (verbo): & amp; amp; nbsp; envidiar correo electr & amp; # xF3; nico, envidiar por cuerpo electr & amp; # xF3; nico, emailear
• borrar, eliminar: borrar
• archivo: el archivo
• firewall: & amp; amp; nbsp; el contrafuegos, el firewall
• memoria flash: flash la memoria
• carpeta: la motta
• preguntas frecuentes, Preguntas frecuentes: las preguntas m & amp; # xE1; s frecuentes , las preguntas de uso frecuente ,
• Google (como verbo): & amp; amp; nbsp; googlear
• disco duro: el disco duro
• hertzios, megahercios, gigahercios: hertzios , megahercios , gigahercios (8.agb_1
• alta resolución: resoluci & amp; # xF3; n alta , definici & amp; # xF3; n alta
• página de inicio: la p & amp; # xE1; gina inicial , la p & amp; # xE1; gina principal , (tixb_18)
• icono: el icono
• instalar: instaluar
• internet: la internet , el internet , la Red
• tecla (de un teclado): la tecla
• teclado: el teclado
• palabra clave: la palabra clave
• computadora portátil (computadora): el plegable , la computadora port & amp; # xE1; til , el ordenador
• LCD: LCD
• enlace: el enlace , la conexi & amp; # xF3; n , el v & amp; # xED; nculo