Higiene verbal en el uso del lenguaje

La higiene verbal es una frase acuñada por la lingüista británica Deborah Cameron para describir & amp; quot; la necesidad de entrometerse en asuntos de lenguaje y quot ;: es decir, el esfuerzo por mejorar o corregir el habla y la escritura o para detener el cambio en un idioma. También conocido como prescriptivismo y purismo del lenguaje .

Higiene verbal, dice Allyson Jule, & amp; quot; es una forma de dar sentido al lenguaje y representa un intento simbólico de imponer orden en el mundo social & amp; quot; ( Una guía para principiantes y apos; s de lenguaje y género , 2008).

Ejemplos y observaciones

• & amp; quot; Edward Koch . . . como alcalde de la ciudad de Nueva York una vez compiló una lista de vulgares neoyorquinos que quería que los maestros de la ciudad eliminaran del discurso de los niños y los apostos, incluido el uso de & amp; apos; realmente bueno & amp; apos; como un adverbial. Prácticas como estas, nacidas de la necesidad de mejorar o & amp; apos; clean up & amp; apos; lenguaje, ejemplifique el fenómeno que llamo higiene verbal . . . .
  & lt; br & gt ;
  & amp; quot; & amp; apos; [D] escription & amp; apos; y & amp; apos; prescription & amp; apos; resultan ser aspectos de una sola actividad (y normativa): una lucha por controlar el lenguaje definiendo su naturaleza. Mi uso del término & amp; apos; higiene verbal & amp; apos; está destinado a capturar esta idea, mientras que usar el término & amp; apos; prescription & amp; apos; solo reciclaría la oposición que estoy tratando de deconstruir. . . .
  & lt; br & gt ;
  & amp; quot; Todos somos prescriptivistas del armario, o prefiero decirlo, higienistas verbales.& amp; quot ;
  & lt; br & gt ;
  (Deborah Cameron, Higiene verbal, 1995 . Rpt. Routledge Linguistics Classics, 2012) & lt; / br & gt ;
  & lt; / br & gt ;
  & lt; / br & gt ;
• El trabajo de los higienistas verbales
  & lt; br & gt ;
  & amp; quot; Según [Deborah] Cameron, un sentido de valores lingüísticos hace la higiene verbal parte de cada hablante y competencia lingüística de appos, tan básica para el lenguaje como vocales y consonantes. . . . [Higienistas verbales] son las personas que se encuentran en aquellas asociaciones de idiomas formadas para promover causas tan diversas como el inglés simple, la ortografía simplificada, el esperanto, el klingon, la asertividad y la comunicación efectiva . . .. Los higienistas verbales también disfrutan pensando y discutiendo sobre las palabras, corrigiendo la escritura de los demás y buscando cosas en diccionarios y guías de uso. Estas actividades nacen del impulso de mejorar y limpiar el idioma.& amp; quot ;
  & lt; br & gt ;
  (Keith Allan y Kate Burridge, Palabras prohibidas . Cambridge University Press, 2006) & lt; / br & gt ;
  & lt; / br & gt ;

Video destacado

• Eufemismos y connotaciones
  & lt; br & gt ;
  & amp; quot; La innovación subversiva puede adoptar diversas formas. pero el más popular es probablemente & amp; amp; nbsp; higiene verbal & amp; amp; nbsp; (Cameron, 1995) & amp; # x2014; el intento de & amp; apos; cleanse & amp; apos; el lenguaje y deshacerse de sus connotaciones ofensivas salientes y ofensivas. A veces, & amp; amp; nbsp; higiene verbal & amp; amp; nbsp; implica reemplazar el lenguaje ofensivo con & amp; apos; políticamente correcto & amp; apos; o lenguaje eufemístico (por ejemplo, el reemplazo de deshabilitado

  . A veces, sin embargo, se obtiene desafiando los significados más destacados a través de un uso desafiante: insistiendo deliberadamente en, en lugar de evitar, su uso. Tal práctica les otorga nuevos significados como cuando el & amp; apos; despectivo & amp; apos; mujer, feminista y judío asumen connotaciones positivas en contextos positivos (cf. The Women & amp; apos; s Room , o el título de un artículo periodístico de Singapur I Am Woman, Hear Me Roar que hace eco a la mujer gata en Batman Returns ).& amp; quot ;
  & lt; br & gt ;
  (Rachel Giora, & amp; amp; nbsp; En nuestra mente: saliencia, contexto y lenguaje figurativo . Oxford University Press, 2003) & lt; / br & gt ;
  & lt; / br & gt ;

• Problemas de diagnóstico
  & lt; br & gt ;
  & amp; quot; Con referencia tanto al habla como a la escritura, la mayoría de nosotros practicamos la higiene lingüística , cepillando o limpiando lo que vemos como contaminantes: jerga, vulgarismos, blasfemias, mala gramática y pronunciaciones erróneas, y a veces en el proceso reemplazando un tipo de maldad con otro. Los alarmistas pueden vilipendiar a los tipos de personas que consideran más culpables: en el pasado han condenado a viajeros, comerciantes, periodistas, estudiantes universitarios, enfermeras, peluqueros, personas que viven en ciudades, homosexuales, autores de traducciones y mujeres. Todos nosotros, además de usar el lenguaje, comentamos al respecto y nos quejamos de los demás y de los apos; uso mucho más a menudo de lo que lo aplaudimos. En lo que respecta al idioma, algunos son ingenieros, pero más de nosotros somos médicos.& amp; quot ;
  & lt; br & gt ;
  (Henry Hitchings, The Language Wars . John Murray, 2011) & lt; / br & gt ;
  & lt; / br & gt ;