Una figura retórica en la que se invierte el orden natural o convencional de palabras, acciones o ideas. El histeron proteron generalmente se considera como un tipo de hiperbatón.
La figura del histeron proteron también se ha llamado & amp; quot; orden invertido & amp; quot; o & amp; quot; poner el carro delante del caballo.& amp; quot; & amp; amp; nbsp; El lexicógrafo del siglo XVIII Nathan Bailey definió la figura como & amp; quot; una forma absurda de hablar, poniendo eso primero lo que debería ser el último.& amp; quot; & amp; amp; nbsp ;
& lt; br & gt ;
& lt; br & gt ;
El proterón de histeron a menudo implica sintaxis invertida y amp; nbsp; y se usa principalmente para enfatizar. Sin embargo, el término también se ha aplicado a las inversiones de eventos narrativos y amp; nbsp; en tramas no lineales: es decir, lo que sucede antes en el tiempo se presenta más adelante en el texto.& amp; amp; nbsp; & lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
Video destacado
Etimología
Del griego histeros & amp; amp; nbsp; y & amp; amp; nbsp; proteros , & amp; quot; latter first & amp; quot;
Ejemplos y observaciones
-
& amp; quot; Comenzó a caminar descalzo a través del prado, pero la hierba seca y afilada le dolió los pies. Se sentó a ponerse los zapatos y los calcetines .& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Iris Murdoch, Monjas y soldados , 1980)
& lt; / br & gt ; -
& amp; quot; Esa época del año puedes contemplarme
& lt; br & gt ;
Cuando las hojas amarillas, o ninguna, o pocas cuelgan …& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(William Shakespeare, Sonnet 73)
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ; -
& amp; quot; Muhammar Gaddafi asesinado, capturado en Sirte & amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Titular en Huffington Post , octubre. 20 de 2011)
& lt; / br & gt ; -
& amp; quot; I & amp; apos; voy a matar a ese mago. I & amp; apos; lo desmembraré y luego yo & amp; apos; lo demandaré.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Woody Allen, & amp; quot; Edipus Wrecks & amp; quot; en New York Stories , 1989)
& lt; / br & gt ;
Yoda-Speak
& amp; quot; Una de las formas más comunes y efectivas de hiperbaton es & amp; amp; nbsp; histeron proteron & amp; amp; nbsp; (aproximadamente, & amp; apos; las últimas cosas primero & amp; apos;). Let & amp; # x2019; s toma dos ejemplos de un maestro de la técnica: & amp; apos; Potente te has vuelto. El lado oscuro que siento en ti & amp; apos; y & amp; apos; Paciencia que debes tener, mi joven padawan.& amp; apos; Para Yoda en & amp; amp; nbsp; Star Wars , histeron proteron es una marca lingüística. Los conceptos clave en esas tres oraciones son poder, el lado oscuro y paciencia. Su colocación los subraya.& amp; quot; & amp; amp; nbsp; (Sam Leith, & amp; quot; Mucho para aprender de Yoda, los oradores públicos todavía lo han hecho.& amp; quot; Financial Times [Reino Unido], 10 de junio de 2015)
Hysteron Proteron en Don DeLillo & amp; apos; s Cosmopolis (2003)
& amp; quot; Tan en sintonía es [Eric] Packer en el futuro que literalmente repetidamente el tropo retórico conocido como histeron proteron ; es decir, mientras escanea los varios monitores digitales montados en su limusina, experimenta un efecto antes de su causa. Entre las premoniciones de Packer & amp; apos; se está observando en la pantalla retrocediendo en estado de shock por el bombardeo de Nasdaq antes de que ocurra la explosión real.& amp; quot; & amp; amp; nbsp; (Joseph M. Conte, & amp; quot; Escritura en medio de las ruinas: 9/11 y Cosmopolis .& amp; quot; The Cambridge Companion to Don DeLillo , ed. por John N. Duvall. Cambridge University Press, 2008)
Puttenham en Hysteron Proteron (siglo XVI)
& amp; quot; Tienes otra forma de discurso desordenado, cuando extraviesas tus palabras o cláusulas, y estableces eso antes de lo cual debería estar detrás. Lo llamamos en inglés proverbio, El carro delante del caballo, los griegos lo llaman Histeron proteron , lo llamamos el absurdo, y si no se usa demasiado es lo suficientemente tolerable, y muchas veces escaso perceptible, a menos que el sentido se haga muy absurdo.& amp; quot; & amp; amp; nbsp; (George Puttenham, The Arte of English Poesie , 1589)
Hysteron Proteron en retórica y lógica
& amp; quot; Hysteron proteron fue, por lo tanto, un término del discurso de la retórica para una reversión que invirtió el orden de & amp; apos; things & amp; apos; ellos mismos, incluso en secuencia temporal y lógica. En este sentido, apareció en una amplia gama de escritos modernos tempranos, como una mancha y una licencia de orden y estilo explotada…
& lt; br & gt ;
& lt; br & gt ;
&erio;quot;En el campo de la lógica formal, histeron proteron denota simultáneamente un & amp;apos;absurdo & amp;apos; inversión, en este caso & amp;apos;la falacia lógica de asumir como verdadero y usar como premisa una proposición que aún no se ha probado,&erio;apos; o la prueba de una proposición por referencia a otra que la presupone.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Patricia Parker, & amp; quot; Hysteron Proteron: O el Presposterous, & amp; quot; in Renaissance Figures of Speech , ed. por Sylvia Adamson, et al., Cambridge University Press, 2007)
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
Pronunciación: HIST-eh-ron PROT-eh-ron
& amp; # x203A; Inglés
