Considerado uno de los grandes escritores de American Realist & amp; nbsp; Mark Twain no solo es celebrado por las historias que cuenta, sino también por la forma en que las cuenta, con un oído inigualable para los ingleses y amp; nbsp; lenguaje y sensibilidad a la dicción del hombre común.& amp; amp; nbsp; Para desarrollar sus historias, Twain también aprovechó en gran medida sus experiencias personales, especialmente su trabajo como capitán de un barco fluvial en el Mississippi, y nunca rehuyó retratar los problemas cotidianos en términos extremadamente honestos.& amp; amp; nbsp;
Dialectos muertos
Twain fue un maestro en transmitir la lengua vernácula local en su escritura.& amp; amp; nbsp; Read & amp; quot; Las aventuras de Huckleberry Finn, & amp; quot; por ejemplo, y usted & amp; apos; ll inmediatamente & amp; quot; hear & amp; quot; el distintivo dialecto del sur de esa región.& amp; amp; nbsp;
Video destacado
Por ejemplo, cuando Huck Finn intenta ayudar a Jim, un buscador de libertad, escapar a un lugar seguro remando una canoa por el Mississippi, Jim & amp; amp; nbsp; gracias & amp; nbsp; Huck profusely: & amp; quot; Huck you & amp; apos; s de & amp; nbsp; bes & amp; amp; nbsp;.& amp; quot; Más adelante en la historia, en el capítulo 19, Huck se esconde mientras es testigo de la violencia mortal entre dos familias enemigas: & amp; amp; nbsp;
& amp; quot; me quedé en el árbol hasta que comenzó a ponerse & amp; # x200B; dard, temeroso de bajar. A veces oía armas en el bosque; y dos veces vi pequeñas pandillas de hombres galopar por la tienda de troncos con armas; así que calculé que el problema aún estaba sucediendo.& amp; quot;
Por otro lado, el lenguaje en el cuento de Twain & amp; apos; quot; The Celebrated & amp; amp; nbsp; Jumping Frog of Calaveras County & amp; quot; refleja tanto & amp; amp; nbsp; las raíces exclusivas de la costa este y la lengua vernácula local de su tema de entrevista, Simon Wheeler. Aquí, el narrador describe su encuentro inicial con Wheeler:
& amp; quot; Encontré a Simon Wheeler dormitando cómodamente junto a la estufa del bar de la antigua y en ruinas taberna en el antiguo campamento minero de Angel & amp; apos; s, y noté que era gordo y calvo, y tenía una expresión de gentileza ganadora y simplicidad sobre su semblante tranquilo. Se despertó y me dio buenos días.& amp; quot;
Y aquí está Wheeler describiendo a un perro local celebrado por su espíritu de lucha:
& amp; quot; Y tenía un pequeño cachorro de toro pequeño, que para mirarlo a ti y apos; creo que quiere un centavo, pero para darse la vuelta y mirar la locura, y tener la oportunidad de robar algo. Pero tan pronto como le subió dinero, era un perro diferente; su bajo y amp; apos; comenzarían a sobresalir como el fo & amp; apos; castle de un barco de vapor, y sus dientes se descubrirían y brillarían salvajes como los hornos.& amp; quot;
Un río lo atraviesa
Twain se convirtió en un barco fluvial & amp; quot; cub & amp; quot; & amp; # x2014; o aprendiz & amp; # x2014; en 1857 cuando todavía era conocido como Samuel Clemens. Dos años después, obtuvo su licencia completa de piloto y amp; apos; s. Mientras aprendía a navegar por el Mississippi, Twain se familiarizó mucho con el idioma del río. De hecho, adoptó su famoso seudónimo de su experiencia fluvial. & amp; quot; Mark Twain & amp; quot; & amp; # x2014; significa & amp; quot; dos brazas & amp; quot; & amp; # x2014; fue un término de navegación utilizado en el Mississippi. Todas las aventuras y amperios; # x2014; y hubo muchas & amp; # x2014; que Tom Sawyer y Huckleberry Finn experimentaron en el Mighty Mississippi se relacionan directamente con las propias experiencias de Twain & amp; apos;.
Cuentos de abuso
Y aunque Twain es justamente famoso por su humor, también fue inquebrantable en su interpretación de los abusos de poder. Por ejemplo, & amp; amp; nbsp; Un yanqui de Connecticut en King Arthur & amp; apos; s Court, & amp; amp; nbsp; aunque absurdo, sigue siendo un comentario político mordaz. Y a pesar de todo su desplume, Huckleberry Finn sigue siendo un niño de 13 años maltratado y descuidado, cuyo padre es un borracho malo. Vemos este mundo desde el punto de vista de Huck & amp; apos; mientras intenta hacer frente a su entorno y lidiar con las circunstancias en las que es arrojado. En el camino, Twain explota las convenciones sociales y representa la hipocresía de & amp; quot; civilized & amp; quot; sociedad.
Sin duda Twain tenía una excelente habilidad para la construcción de historias. Pero fueron sus personajes de carne y hueso & amp; # x2014; la forma en que hablaron, la forma en que interactuaron con su entorno y las descripciones honestas de sus experiencias & amp; # x2014; lo que dio vida a sus historias & amp; amp; nbsp;.
& amp; # x203A; Literatura
