La negación francesa puede ser complicada. Normalmente, para hacer una declaración negativa, debe rodear el verbo conjugado con el adverbio negativo francés formal & amp; amp; nbsp; ne…pas . Sin embargo, si usted y otros han visto películas o televisión en francés, o han conversado con hablantes nativos, seguramente han escuchado pas (u otro adverbio negativo) usado sin ne , porque Esta es una construcción típica, característica del francés informal y familiar.
Aunque & amp; amp; nbsp; el expreso completo & amp; amp; nbsp; ( ne…pas) & amp; amp; nbsp; casi siempre se escribe, el ne & amp; amp; nbsp; a menudo se deja caer en francés hablado. Pero & amp; amp; nbsp; debería poder construir una oración, en la mayoría de los casos, usando el ne completo …pas & amp; amp; nbsp; eso significa lo mismo.& amp; amp; nbsp; Pas & amp; amp; nbsp; without & amp; amp; nbsp; ne se puede usar para negar adjetivos, adverbios, sustantivos, pronombres y verbos.& amp; amp; nbsp;
Video destacado
Los puristas le dirán que usar pas sin ne & amp; amp; nbsp; está mal (y me dicen que debería enseñarlo), pero la realidad es que así es como hablan los franceses ahora.& amp; amp; nbsp; Entonces, si su objetivo es sonar más francés, así es como debe hablar también.
Declaraciones negativas informales sin & amp; apos; Ne & amp; apos;
- Je ne sais pas. & amp; gt; Je sais pas.& amp; amp; nbsp; O incluso: & amp; amp; nbsp; J & amp; apos; sais pas , & amp; amp; nbsp; Sais pas, bsamp;. (No sé.) & amp; amp; nbsp;
- Il ne va pas venir. & amp; gt; Il va pas venir. (Él no va a venir.)
- Elle n & amp; apos; est pas encore arriv & amp; # xE9; e. & amp; gt; Elle est pas encore arriv & amp; # xE9; e. ( Ella todavía no ha llegado.)
- Ne bouge pas & amp; amp; nbsp ;! & amp; gt; Bouge pas & amp; amp; nbsp ;! (Movimiento Don & amp; apos; t!)
-
Il ne faut pas faire & amp; # xE7; a & amp; amp; nbsp ;! & amp; gt; Il faut pas faire & amp; # xE7; a. (Deberías & amp; apos; t hacer eso!
& lt; br & gt ;
Nota: It & amp; apos; s no solo & amp; amp; nbsp; ne…pas & amp; amp; nbsp; construcciones donde los altavoces dejan caer el ne; también lo hacen con todas las otras estructuras negativas.& lt; / br & gt ; - Je n & amp; apos; ai plus d & amp; apos; argent & amp; gt; J & amp; apos; ai plus d & amp; apos; argent. (no tengo más dinero y no tengo más dinero.)
- Nous ne le voyons jamais & amp; gt; Nous le voyons jamais. (Nunca lo vemos.)
- Je n & amp; apos; ai aucune id & amp; # xE9; e & amp; gt; J & amp; apos; ai aucune id & amp; # xE9; e. (no tengo idea.)
- Je n & amp; apos; en sais rien & amp; gt; J & amp; apos; en sais rien. (no sé nada al respecto.)
& amp; # x203A; Francés
