Las palabras hurdle y hurtle son cerca -homophones: es decir, suenan & amp; nbsp; bs. Pero tenga cuidado: estas dos palabras tienen significados diferentes. Además del desafío está el hecho de que el verbo hurle se superpone en significado con otra palabra que suena similar: hurl .
Definiciones
(1) Hurdle . Como sustantivo, obstáculo se refiere a una cerca o un marco, una de una serie de barreras que se saltarán en una carrera. La forma plural, obstáculos , se refiere a a & amp; amp; nbsp; raza en la que las personas o los caballos tienen que saltar sobre las barreras.& amp; amp; nbsp;
Video destacado
Metafóricamente & amp; amp; nbsp; un obstáculo puede referirse a cualquier obstáculo, barrera o problema que deba superarse.
Como verbo, & amp; amp; nbsp; obstáculo significa saltar o superar un obstáculo o dificultad.& amp; amp; nbsp; El acto de correr y saltar sobre un obstáculo se llama & amp; amp; nbsp; vallas .
(2) Hurl . El verbo & amp; amp; nbsp; hurl & amp; amp; nbsp; significa lanzar algo con mucha fuerza. Hurl & amp; amp; nbsp; también puede significar decir o gritar algo (a menudo un insulto) de manera contundente. En el sentido de la jerga de la palabra, hurl significa vomitar.
(3) Hurtle . Hurtle es un verbo que significa moverse con gran velocidad o lanzar con gran fuerza.
Ejemplos
-
& amp; quot; Se hizo pensar en un rebaño de ovejas encerradas en un obstáculo en un campo. Hizo que una de las ovejas saltara el obstáculo ; entonces otro. Uno, dos, tres, cuatro & amp; # x2014; ellos & amp; amp; nbsp; saltaron sobre el obstáculo . Pero la quinta oveja no saltaría. Se dio la vuelta y la miró.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Virginia Woolf, The Years , 1937) & lt; / br & gt ; -
& amp; quot; ¿Pueden las empresas de energía renovable ser rentables?? Puede el verde hacer verde? La respuesta, por supuesto, es sí. Tan pronto como crucen un obstáculo fundamental : encontrar una estrategia que realmente funcione.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Julie Creswell y Diane Cardwell, & amp; quot; Renewable Energy tropieza hacia el futuro.& amp; quot; The New York Times , 22 de abril de 2016) & lt; / br & gt ; -
& amp; quot; Siempre los grandes multitudes, eventos de vallas se encuentran entre & amp; amp; nbsp; el más emocionante en cualquier reunión de atletismo. El objetivo de una carrera de obstáculos es saltar sobre una serie de obstáculos en forma de puerta y llegar primero a la línea de meta.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
( The Sports Book , 3a ed. DK, 2013) & lt; / br & gt ; -
& amp; quot; Bobby Davies . . . tenía un brazo increíble que podía pararse en un extremo de la cancha y amp; nbsp; lanzando la pelota & amp; amp; nbsp; hasta el final, golpeando el tablero hacia atrás.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(John Taylor, & amp; amp; nbsp; La rivalidad: Bill Russell, Wilt Chamberlain y la Edad de Oro del Baloncesto . Random House, 2005) & lt; / br & gt ; -
& amp; quot; en más de unas pocas ocasiones Will fue a la escuela pública al comienzo de su hora de almuerzo y sonó sobre su silbato, haciendo que los miembros de Muss saltaran de sus escritorios, & amp; nbsp; hurtle fuera de & amp; amp; nbsp; sus aulas y formarse para una caminata rápida.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Jamie Malanowski, & amp; amp; nbsp; Comandante Will Cushing: Daredevil Hero of the Civil War .& amp; amp; nbsp; W. W. Norton, 2014) & lt; / br & gt ;
Notas de uso
Hurl y Hurtle
& lt; br & gt ;
& amp; quot; [H] url denota un mayor grado de separación entre la fuerza impulsora y la cosa impulsada que hurle : usted hurl hallt.
& lt; br & gt ;
& lt; br & gt ;
& amp; quot; Aunque la colisión fue una parte central de hurle & amp; apos; s significado original (que data del siglo XIII), la palabra adquirió un sentido sin colisión a principios del siglo XVI. Hoy, la idea del impacto violento depende en gran medida de la preposición que sigue al verbo: contra, en o juntos denota una colisión
o en] un árbol & amp; gt ;
, mientras que a lo largo, hacia abajo, pasado y hacia arriba tienden a denotar la carrera sin colisión
o pasado] la multitud & amp; gt ;
o hacia abajo o hacia arriba] la carretera & amp; gt ;
& amp; quot ;. & lt; br & gt ;
(Bryan A. Garner, & amp; amp; nbsp; Garner & amp; apos; s Modern English Usage , 4th ed. Oxford University Press, 2016) & lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
Práctica
(a) & amp; amp; nbsp; El principal _____ & amp; amp; nbsp; para padres solteros es encontrar un trabajo que se ajuste a sus responsabilidades de cuidado de niños.
(b) & amp; quot; Gritó e hizo un intento desesperado de _____ & amp; amp; nbsp; the granade & amp; amp; nbsp; a través de la escotilla abierta, hacia la cubierta vacía de arriba. Fue un esfuerzo bueno y galante, pero la granada golpeó el peinado de la escotilla y retrocedió.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Robin Hunter, & amp; amp; nbsp; Historias verdaderas de los comandos . Virgin Books, 2000) & amp; amp; nbsp ;
& lt; br & gt ;
& lt; br & gt ;
(c) & amp; quot; [W] hile la nave espacial continuó _____ & amp; amp; nbsp; on to & amp; amp; nbsp; Júpiter, multitudes desbordadas habían salido del Auditorio Beckman en el campus del Instituto de Tecnología de California .& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(David Morrison y & amp; amp; nbsp; Jane Samz, Viaje a Júpiter . NASA, 1980) & amp; amp; nbsp; & lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
Respuestas a los ejercicios de práctica
& amp; amp; nbsp;
(a) & amp; amp; nbsp; The major & amp; amp; nbsp; hurdle & amp; amp; nbsp; para padres solteros es encontrar un trabajo que se ajuste a sus responsabilidades de cuidado de niños.
(b) & amp; quot; gritó e hizo un intento desesperado por & amp; amp; nbsp; hurl & amp; amp; nbsp; the granade & amp; amp; nbsp; a través de la escotilla abierta, hacia la cubierta vacía de arriba. Fue un esfuerzo bueno y galante, pero la granada golpeó el peinado de la escotilla y retrocedió.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Robin Hunter, & amp; amp; nbsp; Historias verdaderas de los comandos . Virgin Books, 2000) & amp; amp; nbsp ;
& lt; br & gt ;
& lt; br & gt ;
(c) & amp; quot; [W] hile la nave espacial continuó hacia & amp; amp; nbsp; hurle & amp; amp; nbsp; en hacia & amp; amp; nbsp; Júpiter, multitudes desbordadas habían salido del Auditorio Beckman en el campus del Instituto de Tecnología de California.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(David Morrison y & amp; amp; nbsp; Jane Samz, & amp; amp; nbsp; Viaje a Júpiter . NASA, 1980) & amp; amp; nbsp; & lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& amp; amp; nbsp;
& amp; # x203A; Inglés
