El idioma ruso tiene muchas palabras para describir las emociones. Aprenda a hablar sobre sentimientos con estas listas de palabras rusas para emociones, traducciones y ejemplos.
Emociones
Palabra rusa
Palabra inglesa
Pronunciación
Ejemplos
& amp; # x420; & amp; # x430; & amp; # x434; & amp; # x43E; & amp; # x441; & amp; # x442; & amp; # x44C ;
Alegría, felicidad
RAdast & amp; apos ;
& amp; # x41F; & amp; # x43E; & amp; # x434; & amp; # x43F; & amp; # x440; & amp; # x433; & amp; # x438; & amp; # x432; & amp; # x442;
& lt; br & gt ;
– Para saltar de alegría & lt; / br & gt ;
& amp; # x422; & amp; # x440; & amp; # x435; & amp; # x432; & amp; # x43E; & amp; # x433; & amp; # x430 ;
Ansiedad
tryVOga
& amp; # x412; & amp; # x441; & amp; # x435; & amp; # x43F; & amp; # x433; & amp; # x43B; & amp; # x43E; & amp; # x449; & amp; # x44
& lt; br & gt ;
– Ansiedad que lo abarca todo & lt; / br & gt ;
& amp; # x413; & amp; # x440; & amp; # x443; & amp; # x441; & amp; # x442; & amp; # x44C ;
Tristeza
groost & amp; apos ;
& amp; # x413; & amp; # x440; & amp; # x443; & amp; # x441; & amp; # x44C; & amp; # x432; & amp; # x44
& lt; br & gt ;
– La tristeza no va a desaparecer & lt; / br & gt ;
& amp; # x417; & amp; # x43B; & amp; # x43E; & amp; # x441; & amp; # x442; & amp; # x44C ;
Ira
zlost & amp; apos ;
& amp; # x41E; & amp; # x442; & amp; # x437; & amp; # x43B; & amp; # x441; & amp; # x442; & amp; # x438; & amp; # x43E; & amp; # x
& lt; br & gt ;
– No podía hablar por la ira que sentía & lt; / br & gt ;
& amp; # x413; & amp; # x43D; & amp; # x435; & amp; # x432 ;
Ira
gnef
& amp; # x41D; & amp; # x443; & amp; # x43D; & amp; # x435; & amp; # x433; & amp; # x43D; & amp; # x435; & amp; # x432; & amp; # x4
& lt; br & gt ;
– Don & amp; apos; t be cross & lt; / br & gt ;
& amp; # x41D; & amp; # x435; & amp; # x43D; & amp; # x430; & amp; # x432; & amp; # x438; & amp; # x441; & amp; # x442;
Odio
NYEnavyst & amp; apos ;
& amp; # x421; & amp; # x438; & amp; # x43B; & amp; # x44C; & amp; # x430; & amp; # x44F; & amp; # x43D; & amp; # x435; & amp; # x43;
& lt; br & gt ;
– Fuerte odio & lt; / br & gt ;
& amp; # x41D; & amp; # x435; & amp; # x443; & amp; # x432; & amp; # x445; & amp; # x444; & amp; # x443D; & amp; # x43D; & amp; # x444;
Duda, incertidumbre
nyooVYErynnast & amp; apos ;
& amp; # x41D; & amp; # x435; & amp; # x443; & amp; # x432; & amp; # x440; & amp; # x435; & amp; # x43D; & amp; # x43D; & amp; # x441;
& lt; br & gt ;
– Falta de confianza en uno mismo & lt; / br & gt ;
& amp; # x421; & amp; # x43E; & amp; # x43C; & amp; # x43D; & amp; # x435; & amp; # x43D; & amp; # x438; & amp; # x435 ;
Duda
saMNYEniye
& amp; # x41F; & amp; # x43E; & amp; # x441; & amp; # x442; & amp; # x432; & amp; # x438; & amp; # x442; & amp; # x44C; &erio; # x43
& lt; br & gt ;
– Para cuestionar & lt; / br & gt ;
& amp; # x421; & amp; # x447; & amp; # x430; & amp; # x441; & amp; # x442; & amp; # x44C; & amp; # x435 ;
La felicidad
SHAStye
& amp; # x41E; & amp; # x433; & amp; # x440; & amp; # x43E; & amp; # x43C; & amp; & amp; # x43E; & amp; # x435; & amp; # x447; & amp; # x430
& lt; br & gt ;
– Gran felicidad & lt; / br & gt ;
& amp; # x421; & amp; # x442; & amp; # x440; & amp; # x430; & amp; # x445 ;
Miedo
strakh
& amp; # x41F; & amp; # x43E; & amp; # x434; & amp; # x441; & amp; # x442; & amp; # x440; & amp; # x430; & amp; # x44
& lt; br & gt ;
– Literalmente: bajo la amenaza de muerte. Significado: si me mata; (haría y haría algo incluso) para salvar la vida de uno y amp; apos; s & lt; / br & gt ;
& amp; # x41F; & amp; # x435; & amp; # x447; & amp; # x430; & amp; # x43B; & amp; # x44C ;
Tristeza
pyCHAL & amp; apos ;
& amp; # x421; & amp; # x438; & amp; # x434; & amp; # x438; & amp; # x432; & amp; # x435; & amp; # x444; & amp; # x44C; &erio; # x
& lt; br & gt ;
– Él & amp; apos; s allí todos tristes & lt; / br & gt ;
& amp; # x418; & amp; # x441; & amp; # x43F; & amp; # x443; & amp; # x433 ;
Miedo
eesPOOK
& amp; # x421; & amp; # x438; & amp; # x43B; & amp; # x44C; & amp; # x44D; & amp; # x439; & amp; # x438; & amp; # x441; & amp; # x43;
& lt; br & gt ;
– Estar muy asustado & lt; / br & gt ;
& amp; # x41B; & amp; # x44E; & amp; # x431; & amp; # x43E; & amp; # x432; & amp; # x44C ;
Amor
lyuBOF & amp; apos ;
& amp; # x421; & amp; # x43E; & amp; # x432; & amp; # x435; & amp; # x442; & amp; # x430; & amp; # x43;
& lt; br & gt ;
– Amor y paz & lt; / br & gt ;
& amp; # x411; & amp; # x435; & amp; # x441; & amp; # x43F; & amp; # x43E; & amp; # x43E; & amp; # x439; & amp; # x441; & amp; # x432;
Ansiedad
byspaKOIstva
& amp; # x418; & amp; # x437; & amp; # x432; & amp; # x438; & amp; # x438; & amp; # x442; & amp; # x435; & amp; # x437; & amp; # x4
& lt; br & gt ;
– Perdón por molestarte & lt; / br & gt ;
Video destacado
Expresando emociones
La cultura rusa permite la libre expresión de emociones, especialmente cuando está rodeada de amigos y familiares.Cuando se comunican con extraños o en situaciones formales, las sonrisas están reservadas para momentos de humor o felicidad genuinos.
Palabra rusa
Palabra inglesa
Pronunciación
Ejemplos
& amp; # x420; & amp; # x430; & amp; # x434; & amp; # x43E; & amp; # x432; & amp; # x430; & amp; # x442; & amp; # x44C; & amp; # x44F ;
Ser alegre / feliz
RAdavatsa
& amp; # x420; & amp; # x430; & amp; # x434; & amp; # x443; & amp; # x441; & amp; # x44F; & amp; # x436; & amp; # x438; &erio; # x43
& lt; br & gt ;
– Disfruta la vida & lt; / br & gt ;
& amp; # x411; & amp; # x43E; & amp; # x44F; & amp; # x442; & amp; # x44C; & amp; # x441; & amp; # x44F ;
Tener miedo
baYATsa
&erio; # x42F; &erio; # x43D; & amp; # x435; & amp; # x431; & amp; # x44E; & amp; # x441; & amp; # x44C; (ya ne baYUS)
& lt; br & gt ;
– I & amp; apos; no estoy asustado & lt; / br & gt ;
& amp; # x412; & amp; # x43E; & amp; # x43B; & amp; # x43D; & amp; # x432; & amp; # x430; & amp; # x442; & amp; # x44C; &erio; # x44F;
Preocuparse
valnaVATsa
& amp; # x427; & amp; # x442; & amp; # x43E; & amp; # x442; & amp; # x4432; & amp; # x43E; & amp; # x43B; & amp; # x43; & amp; # x43;? (SHTOH ty valNOOyeshsya)
& lt; br & gt ;
– ¿Por qué estás preocupado??& lt; / br & gt ;
& amp; # x41F; & amp; # x435; & amp; # x447; & amp; # x430; & amp; # x438; & amp; # x442; & amp; # x44C; & amp; # x44;
Estar triste
pyCHAlitsa / byt & amp; apos; pyCHALnym / pCHAL & amp; apos; nai
& amp; # x41E; & amp; # x43D; & amp; # x430; & amp; # x43F; & amp; # x435; & amp; # x447; & amp; # x430; & amp; # x43B; &erio; # x44
& lt; br & gt ;
– Ella & amp; apos; s se siente triste / deprimido & lt; / br & gt ;
& amp; # x413; & amp; # x440; & amp; # x443; & amp; # x441; & amp; # x442; & amp; # x438; & amp; # x442; & amp; # x44C ;
Estar triste
groosTEET & amp; apos ;
& amp; # x41D; & amp; # x435; & amp; # x433; & amp; # x440; & amp; # x443; & amp; # x442; & amp; # x43;
& lt; br & gt ;
– Don & amp; apos; t estar triste, amigos & lt; / br & gt ;
& amp; # x412; & amp; # x43E; & amp; # x441; & amp; # x442; & amp; # x44E; & amp; # x433; & amp; # x430; & amp; # x442; &erio; # x441;
Estar emocionado, admirar
vastarGATsa
& amp; # x41E; & amp; # x43D; & amp; # x430; & amp; # x43E; & amp; # x447; & amp; # x435; & amp; # x43D; & amp; # x4
& lt; br & gt ;
– Ella habló en tonos muy admiradores & lt; / br & gt ;
& amp; # x41E; & amp; # x431; & amp; # x43E; & amp; # x436; & amp; # x430; & amp; # x442; & amp; # x44C ;
Adorar
abaZHAT & amp; apos ;
&erio; # x42F; & amp; # x442; & amp; # x435; & amp; # x431; & amp; # x44F; & amp; # x431; & amp; # x43E; & amp; # x430; &erio; # xya
& lt; br & gt ;
– Te adoro & lt; / br & gt ;
& amp; # x41B; & amp; # x44E; & amp; # x431; & amp; # x438; & amp; # x442; & amp; # x44C ;
Amar
lyuBEET & amp; apos ;
& amp; # x422; & amp; # x44B; & amp; # x43B; & amp; # x44E; & amp; # x431; & amp; # x438; & amp; # x44;? (ty LYUbish SLATkaye)
& lt; br & gt ;
– ¿Tienes un gusto por lo dulce??& lt; / br & gt ;
& amp; # x423; & amp; # x441; & amp; # x43F; & amp; # x43E; & amp; # x442; & amp; # x438; & amp; # x432; & amp; # x430; & amp; # x44C;
Para calmarse, para estar tranquilo
oospaKAeevatsa / byt & amp; apos; spaKOInym / spaKOInai
& amp; # x414; & amp; # x430; & amp; # x432; & amp; # x430; & amp; # x443; & amp; # x441; & amp; # x43F; & amp; # x43E; & amp; # x43
& lt; br & gt ;
– Let & amp; apos; s calmarse & lt; / br & gt ;
& amp; # x411; & amp; # x44B; & amp; # x442; & amp; # x44C; & amp; # x434; & amp; # x432; & amp; # x43
Ser feliz / contento
byt & amp; apos; daVOL & amp; apos; nym / daVOL & amp; apos; nai
& amp; # x422; & amp; # x44B; & amp; # x434; & amp; # x43E; & amp; # x432; & amp; # x43E; & amp; # x43B; & amp; # x44C; & amp; # x430 ;? (ty daVOL & amp; apos; na)
& lt; br & gt ;
– ¿Eres feliz / eres feliz ahora??& lt; / br & gt ;
& amp; # x411; & amp; # x44B; & amp; # x442; & amp; # x44C; & amp; # x447; & amp; # x430; & amp; # x44
Ser feliz
byt & amp; apos; shasLEEvym / shasLEEvai
& amp; # x41E; & amp; # x43D; & amp; # x441; & amp; # x447; & amp; # x430; & amp; # x441; & amp; # x442; & amp; # x438; &erio; # x432; (OHN SHASLIF)
& lt; br & gt ;
– Él & amp; apos; s happy & lt; / br & gt ;
& amp; # x418; & amp; # x441; & amp; # x43F; & amp; # x443; & amp; # x433; & amp; # x430; & amp; # x442; & amp; # x44C; & amp; # x44F ;
Estar asustado
eespoGATsa
& amp; # x41D; & amp; # x435; & amp; # x43F; & amp; # x443; & amp; # x433; & amp; # x430; & amp; # x439; & amp; # x441; (ne pooGAIsya)
& lt; br & gt ;
– Don & amp; apos; t se asuste & lt; / br & gt ;
& amp; # x421; & amp; # x43E; & amp; # x43C; & amp; # x43D; & amp; # x435; & amp; # x432; & amp; # x44F; & amp; # x442; &erio; # x44F;
Dudar, tener dudas
samnyVATsa
& amp; # x42F; & amp; # x43E; & amp; # x447; & amp; # x435; & amp; # x44D; & amp; # x432; & amp; # xamp; 4
& lt; br & gt ;
– Lo dudo mucho & lt; / br & gt ;
Modismos de emociones
Muchos modismos y dichos rusos advierten contra hablar o sonreír demasiado. Otros describen un estado de no ser uno mismo cuando está enojado o feliz. Esta tabla tiene algunas de las expresiones idiomáticas más populares sobre las emociones en ruso.
Expresión rusa
Traducción literal
Significado
Pronunciación
& amp; # x412; & amp; # x44B; & amp; # x445; & amp; # x43E; & amp; # x434; & amp; # x442; & amp; # x44C; & amp; # x438; &erio; # x4
Salir de uno mismo
Perder uno y amp; apos; s genial, perder el temperamento de uno y otros
vyhaDEET & amp; apos; eez syBYA
& amp; # x41F; & amp; # x43E; & amp; # x43C; & amp; # x435; & amp; # x448; & amp; # x442; & amp; # x44C; & amp; # x44;
Enloquecer de la furia
Estar furioso
pameSHATsa en YArasti
& amp; # x411; & amp; # x44B; & amp; # x442; & amp; # x44C; & amp; # x432; & amp; # x43D; & amp; # x44;…
Estar fuera de uno mismo…
Estar al lado de uno mismo
byt & amp; apos; vnye syBYA
& amp; # x414; & amp; # x43E; & amp; # x432; & amp; # x435; & amp; # x441; & amp; # x438; & amp; # x 4amp;
Para llevar al estado de incandescencia
Para enfurecer, & amp; quot; para subir al último nervio & amp; quot ;
davysTEE da BYElava kaLYEniya
& amp; # x418; & amp; # x433; & amp; # x440; & amp; # x430; & amp; # x442; & amp; # x43D; & amp; # x430; & amp; # x43D; & amp; # x4
Jugar con los nervios
Irritar (a propósito)
eeGRAT & amp; apos; na NYERvah
& amp; # x412; & amp; # x44B; & amp; # x43C; & amp; # x430; & amp; # x442; & amp; # x432; & amp; # x43; & amp; # x44;
Para sacar toda el alma de uno y otros
Atormentar, molestar hasta el agotamiento
vyMAtyvat & amp; apos; VSYU DOOshoo
& amp; # x41B; & amp; # x44E; & amp; # x431; & amp; # x438; & amp; # x442; & amp; # x434; & amp; # x43
Amar hasta el punto de la locura
Estar locamente enamorado
lyuBEET & amp; apos; da byZOOmiya
& amp; # x423; & amp; # x43B; & amp; # x44B; & amp; # x431; & amp; # x442; & amp; # x44C; & amp; # x441; & amp; # x44F; &erio; # x43;
Sonreír como un tonto
Sonreír cuando no es apropiado
oolyBATsa kak dooRAK
& amp; # x203A; Ruso
