Antistasis es un término retórico a & amp; amp; nbsp; para la repetición de una palabra o frase en un sentido diferente o contrario. Adjetivo: antiestático . También conocido como & amp; amp; nbsp; antanadasis .
En The Garden of Eloquence (1593), Henry Peacham llama diafora antistasis , señalando que la palabra repetida debería ser & amp; quot; una palabra de importancia, que puede contener en ella una significación efectiva, y no toda palabra absurda.& amp; quot;
Etimología: & amp; amp; nbsp; Del griego, & amp; quot; opposition & amp; quot;
Ejemplos y observaciones
-
& amp; quot; En las historias que nos contamos, nos contamos a nosotros mismos.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Michael Martone, La planitud y otros paisajes . University of Georgia Press, 2000) & lt; / br & gt ; -
& amp; quot; El que se compone a sí mismo es más sabio que el que compone un libro.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Benjamin Franklin) & lt; / br & gt ; -
& amp; quot; ¿Por qué tanta gente que puede & amp; apos; t escribir obras de teatro escribir obras de teatro??& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(James Thurber, carta a Richard Maney. Cartas seleccionadas de James Thurber , ed. por Helen Thurber y Edward Weeks. Little, Brown, 1981) & lt; / br & gt ; -
& amp; quot; Cuando lo obtienes, lo obtienes.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(lema publicitario para automóviles Subaru) & lt; / br & gt ; -
Kent: Esto no es nada, tonto.
& lt; br & gt ;
Tonto: Entonces es como el aliento de un abogado de un & amp; apos; d: no me diste nada para & amp; apos; t. ¿No puedes hacer nada, tío??
& lt; br & gt ;
Lear: Por qué, no, chico. Nada se puede hacer de la nada.
& lt; br & gt ;
(William Shakespeare, Rey Lear ) & lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ; -
& amp; quot; Lo siento, Charlie. StarKist quiere atún que sepa bien, no atún con buen gusto.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Comercial de televisión de atún Starkist) & lt; / br & gt ; - Cuando usted & amp; apos; re terminó de cambiar, usted & amp; apos; re terminó.
Video destacado
Will Shakespeare & amp; apos; s Uso de antistasis
-
& amp; quot; Quien tenga su deseo, tú tienes tu voluntad
& lt; br & gt ;
Y Will para arrancar, y Will en exceso ;
& lt; br & gt ;
Más que suficiente soy yo que todavía te molesta
& lt; br & gt ;
A tu dulce voluntad haciendo así.
& lt; br & gt ;
Wilt you, cuya voluntad es grande y espaciosa
& lt; br & gt ;
Ni una sola vez seguro para ocultar mi voluntad en la tuya?
& lt; br & gt ;
En otros parecerá correcto amable
& lt; br & gt ;
Y en mi testamento no brilla la aceptación justa?
& lt; br & gt ;
El mar toda el agua, pero aún recibe lluvia
& lt; br & gt ;
Y en abundancia se suma a su tienda;
& lt; br & gt ;
Entonces tú, siendo rico en Voluntad, agrega a tu Voluntad
& lt; br & gt ;
Una voluntad mía, para hacer más tu gran Voluntad.
& lt; br & gt ;
Que no maten a los desagradables y justos besechers;
& lt; br & gt ;
Piensa en todos menos uno, y yo en ese testamento.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(William Shakespeare, Sonnet 135) & lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
Denotaciones y connotaciones
-
& amp; quot; [P] prácticamente todas las declaraciones en conversación ordinaria, debate y controversia pública tomando la forma & amp; apos; los republicanos son republicanos, y amp; apos; & amp; apos; El negocio es el negocio, y amp; apos; & amp; apos; Los niños serán niños y amp; apos; & amp; apos; los conductores de mujeres son conductores de mujeres, y no son verdaderos. Volvamos a poner una de estas declaraciones generales en un contexto en la vida.
& lt; br & gt ;
& amp; apos; no me gusta, no creo que debamos continuar con este trato, Bill. ¿Es completamente justo para la compañía ferroviaria??& amp; apos ;
& lt; br & gt ;
& amp; apos; Aw, olvídalo! El negocio es el negocio, después de todo.& amp; apos ;
& lt; br & gt ;
Tal afirmación, aunque parece una declaración de hecho simple de & amp; apos; no es simple y no es una declaración de hecho. El primer & amp; apos; business & amp; apos; denota la transacción en discusión; el segundo & amp; apos; business & amp; apos; invoca las connotaciones de la palabra. La oración es una directiva, que dice, & amp; apos; Tratemos esta transacción con total desprecio por consideraciones distintas a las ganancias, como la palabra & amp; apos; business & amp; apos; sugiere.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(S. I. Hayakawa, Idioma en pensamiento y acción . Harcourt, 1972) & lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
Pronunciación: an-TIS-ta-sis
& amp; # x203A; Inglés
