En la gramática inglesa, el superlativo doble es el uso tanto de most como del sufijo -est para indicar la forma superlativa de un adjetivo& amp;nbsp;(por ejemplo, "mi miedo más grande " y "el profesor más antipático ").
Aunque se pueden encontrar muchos ejemplos del superlativo doble en el inglés medio y en el inglés moderno temprano, hoy en día se considera generalmente una construcción no estándar o (en términos prescriptivos) un error gramatical.
En ocasiones, sin embargo, el doble superlativo se sigue utilizando en el inglés actual para dar énfasis o fuerza retórica. En estos casos, dice la lingüista Kate Burridge, el doble superlativo es "el equivalente lingüístico de un toque de trompeta. Señala que vale la pena prestar atención a esta información. Por supuesto, nunca debemos exagerar las fanfarrias lingüísticas" ( Blooming English , 2004).
Ejemplos y observaciones
Donald Barthelme: Espejito, espejito, en la pared, quién es el joven más malo enfadado de todos
Thom Nicholson: De repente, una revelación golpeó a Marty como un trueno. Se dio una palmada en la cabeza con la palma de la mano. Bueno, si no soy el más tonto , con cara de losa, chupador de crema, maniquí de tienda de cigarros de cabeza gruesa en seis estados.
Reina en Las Meninas de Lynn Nottage: Nabo me contó la historia más divertida esta mañana. Casi me estropeo de alegría.
Haven Kimmel: ‘También,’ dije, incapaz de controlar el impulso de lo acertado que estaba, ‘hace un frío tremendo fuera el domingo de Pascua y todos los años me quedo ahí con los dientes rechinando, y cantar fuera con un vestido en el frío glacial es la cosa más estúpida que se me ocurre.’
No puedes decir ‘más estúpido.’ Más estúpido no es una palabra, y aunque lo fuera, implica más.
Beatrix Potter: Justo en el desvío hacia Hawkshead hay una casa anticuada, y en la puerta del camino de carruajes estaba la más divertida anciana, gran gorra negra, gafas, delantal, tirabuzones, un rastrillo alto mucho más alto que ella y aparentemente sin piernas: había salido de un cuento de hadas.
Vídeo destacado
Charles Dickens: ¡Bueno! de todos los huérfanos ingeniosos y diseñadores que he visto nunca, Oliver, tú eres uno de los más desvergonzados .
Edgar en el segundo acto, escena 3, de William Shakespeare’s Rey Lear :
Mientras pueda escapar,
Me preservaré: y se me ocurre
En tomar la más baja y más pobre forma,
Que alguna vez la penuria, en desprecio del hombre,
Se acercó a la bestia.
Pam Peters: El inglés estándar ya no permite expresiones como most unkindest , en la que el superlativo está marcado por el precedente most así como por la inflexión -est . En el C16 no había ninguna restricción para su uso, y Shakespeare las utiliza en varias de sus obras para subrayar un juicio dramático. El uso de más alto en el discurso religioso es igualmente retórico y fue eximido por algunos gramáticos de C18 (en particular, Lowth, obispo de Londres) de la censura general de superlativos dobles . Los gramáticos pueden ciertamente argumentar que uno u otro marcador superlativo es redundante, y en la prosa medida uno de ellos sería editado.
› Inglés
