El uso del improperio there & amp; amp; nbsp; frente a un verbo & amp; # x2014; generalmente una forma de be & amp; # x2014; para afirmar que existe alguien o algo. La construcción en su conjunto se llama una oración existencial & amp; # x200B.
Existe allí , & amp; amp; nbsp; también conocido como & amp; amp; nbsp; nreferencial & amp; nbsp; allí , es completamente diferente de allí (tixagb. Además, existencial no tiene ningún énfasis, mientras que el adverbio sí: Ahí está & amp; quot; (Redescover Grammar, 2003).
Ejemplos y observaciones
- Allí hay un río que va desde Pittsburgh hacia Virginia Occidental.
- & amp; quot; Allí hay un culto a la ignorancia en los Estados Unidos.& amp; quot; (Isaac Asimov)
- & amp; quot; Why allí es un parche grande en el hueco de su pecho izquierdo tan desnudo como un caracol fuera de su caparazón.& amp; quot; (J.R.R. Tolkien, The Hobbit , 1937)
- & amp; quot; Ah, allí hay una bruja horrible sentada en la casa, que me escupió y me rascó la cara con sus largas garras.& amp; quot; (Jacob Grimm y Wilhelm Grimm, & amp; quot; The Bremen Town Musicians, & amp; quot; 1812)
- & amp; quot; Allí & amp; apos; s viene una tormenta, Sr. Wayne.& amp; quot; (Anne Hathaway como Selina Kyle en The Dark Knight Rises , 2012)
- & amp; quot; There & amp; apos; s buenas razones para apegarse a lo que sabes en este mundo.& amp; quot; (Patricia Hall, Dead Reckoning . S t. Martin & amp; apos; s Press, 2003)
- Hay buenas razones por las cuales la guerra necesita ser regulada.
- & amp; quot; & amp; apos; En el Jardín del Edén había un árbol, & amp; apos; Dijo el chef, pasándole la pipa.& amp; quot; (Rey Stephen, Debajo de la Cúpula . Scribner, 2009)
- & amp; quot; Había flores: delfinios, guisantes dulces, racimos de lilas; y claveles, masas de claveles.& amp; quot; (Virginia Woolf, Sra. Dalloway , 1925)
- & amp; quot; El existencial allí tiene el estado de un sujeto ficticio que cumple la función gramatical pero no la semántica del sujeto.& amp; quot; (Ji & amp; # x159; & amp; # xED; Rambousek y Jana Chamonikolasov & amp; # xE1;, & amp; quot; The Existential There -Construcción en la traducción checa.& amp; quot; Incorporando Corpora: The Linguist and the Translator , ed. por Gunilla M. Anderman y Margaret Rogers. Asuntos multilingües, 2008)
- & amp; quot; Existencial allí ha sido tratado comúnmente en gramática transformacional en términos de transformación & amp; # x2014; & amp; # x200B; allí (tixagb_1 . . . y mueve el sujeto original al V & amp; apos; en una posición inmediatamente posterior al verbo & amp; amp; nbsp ;. . ..& amp; quot; (James D. McCawley, Los fenómenos sintácticos del inglés , 2a ed. University of Chicago Press, 1998)
Video destacado
Existencial Allí vs. Referencial Allí
& amp; quot; La palabra allí a menudo se llama no referencial o existencial, allí . Como se muestra en (11), allí llena la posición del sujeto y no se refiere a nada mencionado anteriormente.
(11) Hay un unicornio en el jardín. (= Un unicornio está en el jardín.)
Tenga en cuenta que allí es seguido por una forma del copular be y por un NP (frase nominal) que sería el sujeto si la oración no incluyera allí . No referencial allí se puede distinguir de referencial allí por el hecho de que llena la posición del sujeto en una cláusula. Referencial allí , en contraste, puede ocurrir en muchas posiciones en una oración. No referencial allí pasa las tres pruebas de subjetividad… .: Sufre una inversión subjetivo-aux, como se muestra en (12a); reaparece en etiquetas, como en (12b); y se contrae con copular be en escritura oral e informal, como en (12c).
(12a) ¿Quedan cookies??
& lt; br & gt ;
(12b) Había otro camino, estaba allí?
& lt; br & gt ;
(12c) Hay algo de lo que tenemos que hablar.& amp; quot; & lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
(Ron Cowan, The Teacher & amp; apos; s Gramática del inglés . Cambridge University Press, 2008)
Omisión de existencial Allí
& amp; quot; Existencial allí puede omitirse cuando un Adjunto locativo o direccional está en posición inicial:
Debajo del castillo (allí) se extiende una vasta llanura.
& lt; br & gt ;
Fuera de la niebla (allí) surgió una forma extraña.& lt; / br & gt ;
Sin & amp; apos; there & amp; apos; tales cláusulas están muy cerca semánticamente de las cláusulas circunstanciales invertidas. Sin embargo, la adición de una etiqueta question & amp; # x2014; con allí , no un pronombre personal ( Cerca de la playa se encuentra un hotel, no & amp; apos; t allí? * doesn & amp; apos; t it? ) & amp; # x2014; sugiere que en realidad son existenciales.& amp; quot; (Angela Downing, Gramática inglesa: un curso universitario , 2a ed. Routledge, 2006)
& amp; # x203A; Inglés
