Expresión: Tout d & amp; apos; un coup
Pronunciación: [también doo (n) koo]
Significado: de repente, de una vez
Traducción literal: todo un golpe
Registro: normal
Notas
La expresión francesa tout d & amp; apos; un coup tiene dos significados posibles.
Video destacado
Tout d & amp; apos; un coup se usa comúnmente indistintamente con la expresión tout & amp; # xE0; coup to mean & amp; quot; de repente, todo lo repentino & amp; quot ;: ( tixagb_1)
& amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; En entendant les r & amp; # xE9; sultats, il a tout d & amp; apos; un coup commenc & amp; # xE9; &erio; xE0; pleurero.
& amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; Al escuchar los resultados, de repente comenzó a llorar.
& amp; amp; nbsp;
& amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; Tout d & amp; apos; un coup, j & amp; apos; ai eu envie de vomir.
& amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; De repente, me sentí enfermo.
Aunque muchos hablantes nativos de francés usan regularmente tout d & amp; apos; un coup como se indicó anteriormente, es técnicamente incorrecto. El original & amp; # x2014; y, para puristas, only & amp; # x2014; significa tout d & amp; apos; un coup es & amp; quot; todo a la vez, en un solo movimiento.& amp; quot;
& amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; Au lieu de payer en plusieurs versements, j & amp; apos; ai d & amp; # xE9; cid & amp; xE9; d & amp; apos; a coup.
& amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; En lugar de pagar en cuotas, decidí comprar el automóvil directamente (pagar el monto total de una vez).
& amp; amp; nbsp;
& amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; Elle a aval & amp; # xE9; la bi & amp; # xE8; re tout d & amp; apos; un coup.
& amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; & amp; amp; nbsp; se tragó la cerveza de una vez / de una vez, tragó toda la cerveza.
Sinónimo: d & amp; apos; un seul coup
& amp; # x203A; Francés
