Aunque el verbo español muy común traer es el más utilizado para traducir el verbo inglés & amp; quot; para traer, & amp; quot; También se usa en una amplia variedad de otras situaciones.
Tenga en cuenta
- Traer transmite más comúnmente la idea de traer, ya sea literal o figurativamente.
- Traer puede referirse a causar un resultado. También puede significar el uso de ropa.
- Traer está conjugado irregularmente.
Traer Significado & amp; apos; Traer & amp; apos;
Aquí hay algunos ejemplos de traidor que significa & amp; quot; bring & amp; quot ;:
Video destacado
- El cartero me trajo el iPad. (El cartero me trajo el iPad.)
- Hoy te temas la & amp; # xFA; ltimas noticias de la guerra. (Hoy estamos trayendo las últimas noticias sobre la guerra.)
- Cada semana Pablo me trae flores. (Pablo me trae flores todas las semanas).
- Tr & amp; # xE1; iga me un caf & amp; # xE9; sin leche. ( Tráeme un café sin leche.)
A menudo, traer tiene un significado similar a & amp; quot; bring & amp; quot; pero se traduce mejor de otra manera:
- Por ese motivo te traigo algunos consejos. (Es por eso que I & amp; apos; m le doy algún consejo.)
- Esta c & amp; # xE1; mara no trae flash. (Esta cámara no tiene & amp; apos; t tiene flash.)
- El libro trae los mapas m & amp; # xE1; s actualizados de Argentina. (El libro tiene los mapas más actuales de Argentina.)
- Esto me trae felicidad en el m & amp; # xE1; s profundo sentido. (Esto me hace feliz en el sentido más profundo.)
- La meditaci & amp; # xF3; n diaria te traer & amp; # xE1; paz y claridad. (la meditación diaria te dará paz y claridad .)
- Una tarde lluviosa nos traer & amp; # xED; a recuperdos de infancia. (Una lluvia de la tarde nos tenía recordando nuestra infancia.)
Traer Con otros significados
Como a veces hace la palabra & amp; quot; bring, & amp; quot; traer también puede significar & amp; quot; causar, & amp; quot; especialmente cuando se refiere a dificultades:
- Beber en ejercicio me trae muchos problemas. (Beber demasiado me causa muchos problemas.)
- El asma trae dificiltad para respirar. (El asma causa dificultad para respirar.)
- Todo esa situación & amp; # xF3; n me él tra & amp; # xED; do una enfermedad gastrointestinal. (Toda esta situación me ha dado una enfermedad gastrointestinal.)
Cuando se usa con prendas de vestir y efectos personales similares, traer puede significar & amp; quot; wear & amp; quot ;:
- & amp; # xBF; Por qu & amp; # xE9; Mickey Mouse no trae camisa? (Por qué & amp; apos; t Mickey Mouse usa una camisa?)
- Un traigo de veces lentes tipo motociclista. (A veces yo uso gafas de motocicleta.)
- No me gusta traer los zapatos sin calcetinas. (no me gusta usando zapatos sin calcetines.)
Usando el Traerse reflexivo
Finalmente, en la forma reflexiva, traerse a veces indica lo que está sucediendo con el sujeto del verbo:
- & amp; # xBF; Qu & amp; # xE9; se trae tu familia? (What & amp; apos; está sucediendo con su familia? Qué & amp; apos; s su familia hasta ?)
- Me parece que Netflix no funciona. & amp; # xBF; Qu & amp; # xE9; se traer & amp; # xE1; ? (Me parece que Netflix no funciona. Qué podría estar pasando ?)
Frases usando Traer
Traer se usa en numerosas frases y expresiones idiomáticas. Estos son algunos de los más comunes:
- tra & amp; # xE9; rsela floja (para ser indiferente) & amp; # x2014; Me la trae floja a todos aquellos que me bloqueen. (No podría importarme menos todos los que me bloquean.)
- traer a colaci & amp; # xF3; n (para plantear un tema) & amp; # x2014; Este caso trato a los colaci & verb. de. (El caso planteó la importancia de probar los aviones antes de que se aborden.)
- traer a la luz (para revelar o sacar a la luz) & amp; # x2014; El caso trajo a la luz un problema que tiene profundas ra & amp; # xED;. (El caso sacó a la luz un problema que tiene profundas raíces en la política mexicana.)
- trael al caso (para tener en cuenta o tener en cuenta) & amp; # x2014; Traigamos al caso las palabras de nuestros padres. (Tenga en cuenta las palabras de nuestros padres.)
- traer de cabeza (para causar un dolor de cabeza figurativamente) & amp; # x2014; Esta tabla es atractiva, pero va a traer de cabeza a la hora de reparlo. (Esta tableta es atractiva, pero causará dolor de cabeza cuando necesite repararse.)
- traer loco (para volver loco) & amp; # x2014; & amp; # xA1; Esta computadora me trae loco! (Esta computadora me está volviendo loco!)
- traer prisa (para tener prisa) & amp; # x2014; Por favor, trata de llegar lo m & amp; # xE1; s r & amp; # xE1;. Traigo prisa. (Por favor, trate de llegar lo antes posible. I & amp; apos; m apurado.) & amp; amp; nbsp;
Conjugación de Traer
Como casi todos los verbos más utilizados, traer está conjugado irregularmente. En muchos casos, se usa un g o j en el final.
Algunas de las formas irregulares más comunes son:
- & amp; quot; traigo & amp; quot; es traigo .
- El participio o gerundio actual es trayendo .
- El participio pasado es tra & amp; # xED; do .
- El presente subjuntivo sigue las traigas de patrón , , , etc.
- La preterita sigue el patrón traje , trajiste , trajo , etc.
- Las formas imperativas incluyen traiga ustedde y traigan youdes .
& amp; # x203A; Español
