Bastar es un verbo español bastante común que significa & amp; quot; para bastar & amp; quot; & amp; # x2014; o, menos formalmente, & amp; quot; para ser suficiente.& amp; quot; Sin embargo, su uso puede parecer menos que sencillo para los estudiantes de español, porque a menudo se usa en diferentes estructuras de oraciones que cuando se expresan pensamientos similares en inglés.
Los usos más comunes del verbo bastar
Impersonal bastar con : Con es la preposición más común para seguir formas de (tixb_ . (Otros tiempos, como bastaba y bastar & amp; # xE1; , también se puede usar.) Aunque esta frase podría traducirse literalmente como & amp; quot; es suficiente con & amp; quot; no necesita (y debería & amp; apos; t!) usa una frase tan incómoda en inglés. La frase generalmente es seguida por un sustantivo o un infinitivo:
Video destacado
- No basta con cerrar el campo de concentraci & amp; # xF3; n. No es suficiente para cerrar el campo de concentración.
- Tengo muy baja tolerancia al alcohol: me basta con comer un bomb & amp; # xF3; n con licor y ya no conozco ni a mi madre. Tengo muy poca tolerancia al alcohol; para mí, es suficiente comer un licor de bombón y no conozco a mi madre.
- Me bastaba con un m & amp; # xED; nimo de 6 gigas. Un mínimo de 6 gigabytes fue suficiente para mí.
- No basta con una semana descubrir la riqueza hist & amp; # xF3; rica del pa & amp; # xED; s. Una semana es suficiente para descubrir la rica historia del país y los apos.
- Te basta con mi gracia. Mi gracia es suficiente para ti.
- Me basta con estudiante un poco la noche antes del examen. It & amp; apos; s suficiente para que yo estudie un poco la noche anterior a la prueba.
Tenga en cuenta que, como en algunos de los ejemplos, bastar puede tomar un pronombre de objeto. La diferencia entre & amp; quot; me basta con un d & amp; # xED; a & amp; quot; y & amp; quot; basta con un d & amp; # xED; a & amp; quot; es suficiente.& amp; quot;
Bastar para : Cuándo bastar tiene un sujeto declarado o implícito (en otras palabras, cuando & amp; apos; s no se usa impersonalmente, como en los ejemplos anteriores), puede
- Una sentencia de culpabilidad no basta para hacer justicia. Un veredicto de culpabilidad no es suficiente para hacer justicia.
- Una sola comida con grasas saturadas basta para obstruir las arterias. Una sola comida con grasas saturadas es suficiente para obstruir las arterias.
Bastar (a) : Con un sujeto declarado o implícito, bastar también puede tomar objetos directos. El objeto directo es la persona para la cual la cosa o condición declarada es suficiente:
- Los aviones no le bastan al presidente. Los planes son suficientes para el presidente.
- Me bastar & amp; # xED; an 50 km / hora. Cincuenta kilómetros por hora serían (rápidos) suficientes para mí.
Bastardo : En la forma reflexiva, bastarso lleva la idea de autosuficiencia:
- James se basta para desquiciar a los Spurs. James solo puede desquiciar a los Spurs.
- Nadie puede decir que nos bastamos a nosotros mismos. Nadie puede decir que podemos hacerlo todos nosotros mismos.
Basta como interjección: Ya sea solo o con otras palabras, basta se puede usar en exclamaciones para indicar que ha tenido suficiente de algo:
- & amp; # xA1; Basta de racismo! Abajo el racismo!
- & amp; # xA1; Basta de coches enorme! Suficiente con autos grandes!
- & amp; # xA1; Basta! Suficiente!
- & amp; # xA1; Basta ya! Suficiente ya!
- & amp; # xBF; Basta de todo en TV? Ya tenía suficiente de todo en la televisión?
& amp; # x203A; Español
