Al igual que los adjetivos indefinidos ( aggettivi indefiniti ), en los pronombres indefinidos italianos ( pronomi indefiniti ) se refieren en términos generales (en lugar de específicos) a personas, lugares o cosas sin especificar el sustantivo que reemplazan.
Los pronombres indefinidos italianos que pueden funcionar como pronombres y adjetivos incluyen:
-
Los pronombres indefinidos regulares ( gli indefiniti regolari ), es decir., aquellos que tienen una forma singular y plural, así como una forma masculina y femenina.
- alcuno & amp; # x2014; any
- alquanto & amp; # x2014; algo
- altro & amp; # x2014; más
- certo & amp; # x2014; algunos
- divero & amp; # x2014; diferente
- molto & amp; # x2014; muy
- parecchio & amp; # x2014; algunos
- poco & amp; # x2014; pequeño
- taluno & amp; # x2014; alguien
- tanto & amp; # x2014; entonces
- troppo & amp; # x2014; también
- tutto & amp; # x2014; todo
- vario & amp; # x2014; variado
Video destacado
Di questi vasi alcuni sono grandi, altri piccoli.
& lt; br & gt ;
Algunos de estos vasos son grandes, otros son pequeños.& lt; / br & gt ;
Diversi lasciarono la scuola definitivamente.
& lt; br & gt ;
Varios abandonaron la escuela permanentemente.& lt; / br & gt ;
Molti sono partiti subito, certi il marted & amp; # xEC ;, solo pochi rimasero.
& lt; br & gt ;
Muchos se fueron de inmediato, algunos el martes, y solo quedaban unos pocos.& lt; / br & gt ;
Troppi parlano senza riflettere.
& lt; br & gt ;
Demasiadas (personas) hablan sin pensar.& lt; / br & gt ;
E non sa ancora tutto.
& lt; br & gt ;
Él (ella) todavía no lo sabe todo.& lt; / br & gt ;
Nota
El término cuento / tali (tal), que puede funcionar como pronombre y adjetivo, solo tiene una forma singular y plural.
-
Los pronombres indefinidos que tienen solo una forma singular.
- uno & amp; # x2014; a
- ciascuno & amp; # x2014; cada uno
- nessuno & amp; # x2014; nadie, nadie
Venne uno a darci la notizia.
& lt; br & gt ;
Alguien vino a darnos la noticia.& lt; / br & gt ;
A ciascuno il suo.
& lt; br & gt ;
A cada uno lo suyo.& lt; / br & gt ;
Nessuno ha preparato la colazione.
& lt; br & gt ;
Nadie ha preparado el desayuno.& lt; / br & gt ;
Los pronombres italianos indefinidos que funcionan solo como pronombres incluyen:
-
Los pronombres invariables indefinidos ( gli indefiniti invariabili ).
- alcunch & amp; # xE9; & amp; # x2014; cualquier cosa
- checch & amp; # xE9; & amp; # x2014; lo que sea
- chicchessia & amp; # x2014; cualquiera, cualquiera
- chiunque & amp; # x2014; cualquiera
- niente & amp; # x2014; nada
- nulla & amp; # x2014; nada
- qualcosa & amp; # x2014; algo
Non c & amp; apos; & amp; # xE8; alcunch & amp; # xE9; di vero in ci & amp; # xF2; che dici.
& lt; br & gt ;
No hay verdad en lo que dices.& lt; / br & gt ;
Checch & amp; # xE9; tu ne dica, far & amp; # xF2; ven credo.
& lt; br & gt ;
Lo que sea que digas (al respecto), haré lo que creo.& lt; / br & gt ;
Non dirlo a chicchessia.
& lt; br & gt ;
No se lo digas a nadie.& lt; / br & gt ;
Un chiunque mi cerchi, dite che torner & amp; # xF2; domani.
& lt; br & gt ;
Si alguien me está buscando, dígales que yo y amp; apos; volveremos mañana.& lt; / br & gt ;
Niente di tutto ci & amp; # xF2; & amp; # xE8; vero.
& lt; br & gt ;
Nada de esto es cierto.& lt; / br & gt ;
No sirve un nulla gridare.
& lt; br & gt ;
No sirve de nada gritar.& lt; / br & gt ;
Ha dimenticato di compren qualcosa, ne sono sicuro!
& lt; br & gt ;
Se olvidó de comprar algo, estoy seguro!& lt; / br & gt ;
- Los pronombres indefinidos que tienen solo una forma singular.
ognuno & amp; # x2014; cada uno
& lt; br & gt ;
qualcuno & amp; # x2014; alguien & lt; / br & gt ;
Ognuno & amp; # xE8; responsabile di s & amp; # xE9; stesso.
& lt; br & gt ;
Todos son responsables de sí mismos.& lt; / br & gt ;
Qualcuno chiami un médico.
& lt; br & gt ;
Alguien llame a un médico.& lt; / br & gt ;
Los pronombres indefinidos nessuno , ognuno , chiunque y chicchessia (tixag)
- Nessuno (nadie, nadie), cuando precede al verbo, se usa solo; cuando sigue el verbo siempre se ve reforzado por la negación non , que se coloca antes de la forma verbal.
Nessuno pu & amp; # xF2; condannarlo.
& lt; br & gt ;
Nadie puede condenarlo.& lt; / br & gt ;
Mio fratello non vide arrivare nessuno.
& lt; br & gt ;
Mi hermano no vio venir a nadie.& lt; / br & gt ;
- Ognuno (todos, todos; cada uno) se usa para referirse a cada individuo de una colección o grupo.
Desidero parlare con ognuno di voi.
& lt; br & gt ;
Quiero hablar con cada uno de ustedes.& lt; / br & gt ;
- Chiunque (cualquiera) es invariable y corresponde a qualunque persona (che) ; Puede servir tanto como sujeto como complemento (en dos cláusulas diferentes).
& amp; # xC8; un libro che consiglio a chiunque abbia senso dell & amp; apos; umorismo.
& lt; br & gt ;
Es un libro que recomiendo a cualquier persona con sentido del humor.& lt; / br & gt ;
- Chicchessia (cualquiera, cualquiera), usado con poca frecuencia, corresponde a chiunque .
Riferiscilo puro una chicchessia.
& lt; br & gt ;
Denúncielo también a cualquiera.& lt; / br & gt ;
Los pronombres indefinidos qualcosa , niente , nulla , alcunch & amp; # xE9; (t
- Qualcosa significa & amp; quot; una o más cosas.& amp; quot;
Por cena, qualcosa preparer & amp; # xF2 ;.
& lt; br & gt ;
Prepararé algo para la cena.& lt; / br & gt ;
Ti prego, dimmi qualcosa.
& lt; br & gt ;
Por favor dime algo.& lt; / br & gt ;
Nota
El término qualcosa come corresponde a la expresión all & amp; apos; incirca (aproximadamente).
Ho vinto qualcosa come tre milioni.
& lt; br & gt ;
Gané algo así como tres millones.& lt; / br & gt ;
- Niente y nulla , pronombres indefinidos negativos ( pronomi indefiniti negativi ), media & amp; quot; nothing & amp; quot.
Niente & amp; # xE8; éxito.
& lt; br & gt ;
No pasó nada.& lt; / br & gt ;
Non & amp; # xE8; éxito niente.
& lt; br & gt ;
No pasó nada.& lt; / br & gt ;
- Alcunch & amp; # xE9; (cualquier cosa), de uso infrecuente, corresponde a qualcosa ; en oraciones negativas significa & amp; quot; nada.& amp; quot;
C & amp; apos; era alcoch & amp; # xE9; di curioso nel suo incedere.
& lt; br & gt ;
No había nada extraño en su andar.& lt; / br & gt ;
Alcunch no grave & amp; # xE9; di ofensivo.
& lt; br & gt ;
No digas nada ofensivo.& lt; / br & gt ;
- Checch & amp; # xE9; (lo que sea), una forma obsoleta, es un pronombre compuesto (uno indefinido y un pariente); tiene el significado de & amp; quot; cualquier cosa que & amp; quot; y sirve como sujeto y complemento.
Checch & amp; # xE9; Luigi dica, non mi convence & amp; # xE0 ;.
& lt; br & gt ;
Lo que sea que Louis diga, no pudo convencerme.& lt; / br & gt ;
Los pronombres indefinidos uno , qualcuno , alcuno , taluno , ciascuno , altro , troppo , parecchio , molto , Poco , tutto , tanto , alquanto , y altrettanto se utilizan para referirse a personas, animales, o cosas:
- Uno (a) indica una persona, animal o cosa de manera genérica.
L & amp; apos; informazione me l & amp; apos; ha data uno che non conosco.
& lt; br & gt ;
La información me la dio alguien que no conozco.& lt; / br & gt ;
Nota
Uni (la forma plural del pronombre uno ) se usa junto con altri en frases como:
Gli uni tacevano, gli altri gradavano.
& lt; br & gt ;
Algunos estaban en silencio, otros gritaban.& lt; / br & gt ;
- Qualcuno indica una sola persona o una pequeña cantidad, tanto para las personas como para las cosas.
Qualcuno mi ha telefonato, ma non so chi.
& lt; br & gt ;
Alguien me llamó, pero no sé quién.& lt; / br & gt ;
Un qualcuno questo non piacer & amp; # xE0; affatto.
& lt; br & gt ;
A algunos no les gustará en absoluto.& lt; / br & gt ;
Ne ho qualcuno di queste riproduzioni.
& lt; br & gt ;
Tengo algunas de estas reproducciones.& lt; / br & gt ;
Nota
Essere qualcuno significa & amp; quot; aparecer & amp; quot; (del anonimato).
& amp; # xC8; qualcuno nel suo campo.
& lt; br & gt ;
Es alguien en tu campo.& lt; / br & gt ;
& amp; # x203A; Italiano
