El uso de la contracción al seguido de un infinitivo es una forma muy común de indicar cuándo sucede algo.
Al seguido de un infinitivo suele ser el equivalente aproximado de & amp; quot; upon, & amp; quot; & amp; quot; on, & amp; quot; o & amp; quot; when & amp; quot; seguido por el gerund (el & amp; verb; -ing & amp;.
Video destacado
Aquí hay algunos ejemplos de este uso:
- El diagnóstico y amp; # xF3; stico se hace al encontrar que hay dolor. (El diagnóstico se realiza al encontrar que hay dolor.)
- Hay error al envidiar mensajes desde mi programa de correo. (Hay un error al enviar mensajes desde mi programa de correo electrónico.)
- Lea en la ma & amp; # xF1; ana al despertarse; lea en la noche al acostarse. (Leer en la mañana al levantarse; leer en la noche cuando se vaya a la cama.)
- Al comprar una empresa, la consideraci & amp; # xF3; n m & amp; # xE1; s importante es sus aspectos econ & amp; # xF3; micos. (Al comprar una empresa, la consideración más importante son sus aspectos económicos.)
- Me puse nervioso al ver la osa con su cr & amp; # xED; as. (me puse nervioso al ver al oso con sus cachorros.)
- Al escapar el himno nacional todas las personas quitar & amp; # xE1; n el sombrero. (Al escuchar el himno nacional, todas las personas se quitarán el sombrero.)
Las traducciones dadas anteriormente son bastante literales. Si estaba traduciendo tales oraciones en la vida real, usted & amp; apos; d probablemente reformulen en algunos casos para obtener un inglés más natural:
- Hay error al envidiar mensajes desde mi programa de correo. (recibo un error cuando envío mensajes desde mi programa de correo electrónico.)
- Me puse nervioso al ver la osa con su cr & amp; # xED; as. (me puse nervioso cuando vi al oso con sus cachorros.)
& amp; # x203A; Español
