Verbing es un tipo de conversión (o cambio funcional ) en el que se usa un sustantivo como verbo o verbal. Contraste con la nominalización.
Como señala Steven Pinker en The Language Instinct (1994), & amp; quot; [E] la conversión fácil de sustantivos a verbos ha sido parte de la gramática inglesa durante siglos; Es uno de los procesos que hacen inglés inglés.& amp; quot; & amp; amp; nbsp;
Ver también:
- Anthimeria
- Verbo denominal
Ejemplos y observaciones
-
& amp; quot; Me gustan tus verbos que son cosas. Creo que I & amp; apos; voy a sandwich después de que yo sofá aquí por un momento.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
( My Boys , 2007) & lt; / br & gt ; -
& amp; quot; Fue, de hecho, prácticamente con un alegre tra-la-la en mis labios que yo me latchkeyed entré y me dirigí a la sala de estar.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(P.G. Wodehouse, El Código de los Woosters , 1938) & lt; / br & gt ; -
& amp; quot; Si la gente elige creer que yo & amp; apos; estoy sentado aquí en mi torre de marfil, Howard Hughesing yo mismo con largas uñas y un montón de drogas, entonces puedo & amp; apos; t hacer cualquier cosa al respecto.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(George Michael, citado por S. Hattenstone en The Guardian , diciembre. 5, 2009) & lt; / br & gt ; -
& amp; quot; Carol Burnett, sin duda, es un verbo & amp; # x2014; transitivo, activo, recíproco, irregular. Para burnett es afirmar, hacer divertido, bailar, cantar, llorar, asaltar y jugar con un movimiento extravagante.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Cyclops, & amp; quot; Oda a un verbo muy activo.& amp; quot; Life , 2 de abril de 1971) & lt; / br & gt ; -
& amp; quot; Ella era carmelada un bollo con Chivers Rough Cut.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Martha Grimes, El guiño de Lamorna . Viking, 1999) & lt; / br & gt ; -
& amp; quot; [Fredi] González estaba tan feliz que parecía que estaba listo para hacer una gran predicción, pero retrocedió al notar que no quería sonar como un famoso ex mariscal de campo que garantizó una victoria en el Super Bowl.
& lt; br & gt ;
& amp; quot; & amp; apos; Tenemos un club joven que & amp; apos; s va a . . . I & amp; apos; no voy a Joe Namath nada, pero nosotros & amp; apos; vamos a ser competitivos, y amp; apos; Dijo González.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Charles Odum, & amp; quot; Bravos juveniles llenos de optimismo.& amp; quot; Savannah Morning News , 14 de febrero de 2014) & lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ; -
& amp; quot; [Gordon] Brown & amp; apos; la idea de dialogar a fondo Las reformas constitucionales británicas antes de que se promulguen es una idea comunitaria en su mejor momento.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(A. Etzioni, & amp; quot; Dos aplausos para Gordon.& amp; quot; The Guardian , octubre. 5, 2007) & lt; / br & gt ; -
En defensa de verbing
& lt; br & gt ;
– & amp; quot; A través de las edades, los expertos en idiomas han deplorado la forma en que los angloparlantes convierten los sustantivos en verbos. Los siguientes verbos han sido denunciados en este siglo: para hacer advertencia, a matices, al diálogo, a los padres, a la entrada, para acceder, para exhibir, a intriga, impactar, para hospedar, a la silla, para progresar, para contactar De hecho, La fácil conversión de sustantivos a verbos ha sido parte de la gramática inglesa durante siglos; Es uno de los procesos que hacen inglés inglés. He estimado que aproximadamente una quinta parte de todos los verbos ingleses eran originalmente sustantivos. . . .
& lt; br & gt ;
& amp; quot; Si inventa un nuevo verbo basado en un sustantivo, como el nombre de alguien & amp; apos; s, siempre es regular, incluso si el nuevo verbo suena igual que un verbo existente que es irregular. (Por ejemplo, Mae Jemison, la bella astronauta negra, sale de Sally-Rided Sally Ride , no fuera de Sally-Rode Sally Ride ).& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Steven Pinker, The Language Instinct . Morrow, 1994)
& lt; br & gt ;
– & amp; quot; Me gusta la densidad de sustantivos recién acuñados en verbos. En su poema & amp; apos; Maud, & amp; apos; Tennyson describe a un niño mocoso y amp; apos; s s s stare & amp; apos; Gorgonizándome de pies a cabeza.& amp; apos; O, un amigo de su esposa cuando se pone en pánico, y amp; apos; Quit hámster-sorteo.& amp; apos; & amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Fernanda Eberstadt, citado por Lewis Burke Frumkes en Palabras favoritas de personas famosas . Marion Street Press, 2011) & lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ; -
El uso de Impacto como verbo
& lt; br & gt ;
& amp; quot; Un cuerpo considerable de trabajo se dedica a impedirnos usar impacto como verbo. . . .
& lt; br & gt ;
& amp; quot; La forma verbal de impacto ha estado en uso desde al menos 1601, donde se encuentra en la literatura quirúrgica . . ..
& lt; br & gt ;
& amp; quot; ¿Qué pasa con el sustantivo?? Lamento decir que el sustantivo es un johnny-come-lately, aunque últimamente quiero decir & amp; apos; el final del siglo XVIII.& amp; apos; El uso del impacto para designar & amp; apos; un efecto tuvo sobre algo & amp; apos; o & amp; apos; una colisión & amp; apos; comienza casi doscientos años después de que el verbo haya entrado en nuestro idioma.
& lt; br & gt ;
& amp; quot; Dejando a un lado por un momento el linaje de la palabra & amp; apos; s, la queja contra & amp; apos; para impactar & amp; apos; es en gran medida con la forma en que se usa. La multitud que no es verbal siente que usar impacta en un sentido figurativo (que parecería ser para cualquier cosa no relacionada con intestinos o dientes) es incorrecto. Todo esto está muy bien, pero afirmar que no es un verbo es, por decirlo suavemente, una tontería.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Ammon Shea, Inglés malo: una historia de agravación lingüística . Perigee, 2014) & lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ; -
El lado más ligero de Verbing
& lt; br & gt ;
Calvin: Me gusta verb palabras.
& lt; br & gt ;
Hobbes: Qué?
& lt; br & gt ;
Calvin: Tomo sustantivos y adjetivos y los uso como verbos. Recuerde cuando & amp; quot; access & amp; quot; era una cosa? Ahora es algo que haces. Se hizo verbed. . . . Verbing lenguaje extraño.
& lt; br & gt ;
Hobbes: Quizás podamos eventualmente hacer del lenguaje un impedimento completo para la comprensión.
& lt; br & gt ;
(Bill Watterson, Calvin y Hobbes )
& lt; br & gt ;
Hurley: Ese tipo me asusta.
& lt; br & gt ;
Kate: He & amp; # x2019; s todavía en la sala de recreación, a la derecha?
& lt; br & gt ;
Hurley: Lo trasladé a la casa de botes. . . . Usted simplemente totalmente Scooby-Doo & amp; # x2019; d me, did & amp; # x2019; t usted?
& lt; br & gt ;
(& amp; # x201C; Eggtown.& amp; # x201D; Lost , 2008) & lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
Video destacado
Pronunciación: VERB-ing
& amp; # x203A; Inglés
