El español tiene al menos tres verbos que pueden significar & amp; quot; suceder, & amp; quot; y los tres & amp; # x2014; pasar , ocurrir y sucedix. Aunque pasar es el más común y puede usarse en contextos formales e informales, muchas veces los tres verbos son intercambiables.
Usos y ejemplos de Pasar
Como se indica en la lección sobre pasar , pasar tiene una variedad de significados, incluyendo & amp; quot; para pasar & amp; quot; en varios sentidos. Aquí hay algunos ejemplos de dónde se puede traducir como & amp; quot; to suceden & amp; quot ;:
Video destacado
- & amp; # xBF; Qu & amp; # xE9; ha pasado con el robo de datos en PlayStation Network? ¿Qué ha sucedido con el robo de datos en la red de PlayStation??
- Lo que pas & amp; # xF3 ;, pas & amp; # xF3 ;. Lo que pasó, sucedió.
- Yo no s & amp; # xE9; lo que me pas & amp; # xF3 ;. No sé qué me pasó.
- Tememos lo que pasar & amp; # xE1; un nuestro alrededor. Tememos lo que sucederá en nuestra vecindad.
- Es el lugar donde nunca pasa en tiempo. Es el lugar donde no pasa nada a tiempo.
Ocurrir & amp; amp; nbsp; Usos y ejemplos
Ocurr es un afín del inglés & amp; quot; para ocurrir & amp; quot; y tiene el mismo significado, aunque el sinónimo & amp; quot; para suceder & amp; quot; es una traducción más común. Algunos ejemplos:
- Esto nunca ocurr & amp; # xE1 ;. Esto nunca sucederá.
- Espero que ocurra lo que les dice el hor & amp; # xF3; scopo de hoy. Espero que suceda lo que hoy y el horóscopo de Apos; s.
- & amp; # xBF; Qu & amp; # xE9; ocurri & amp; # xF3; en el accidente del Challenger? Lo que sucedió en el accidente del Challenger?
- Lo mejor que puede importar es que tengo mi d & amp; # xED; a en corte. Lo mejor que puede pasar es que tenga mi día en la corte.
- Me ori & amp; # xF3; Un problema similar. Me sucedió un problema similar.
Suceder & amp; amp; nbsp; Usos y ejemplos
El supervisor también se usa a menudo para significar & amp; quot; para suceder.&erio;quot; Tenga en cuenta que mientras pretendiente está relacionado con el verbo inglés & amp;quot;tener éxito,&erio;quot; nunca tiene el significado de & amp;quot;tener éxito,&erio;quot; aunque puede significar & amp;quot;tener éxito & amp;quot; en el sentido de & amp;quot;tomar el lugar de & amp;quot; como en & amp;quot; pretender al trono ,&erio;quot; &erio;quot;para tener éxito al trono.& amp; quot; Aquí hay algunos ejemplos de dónde significa & amp; quot; happen & amp; quot ;:
- & amp; quot; sucedió una noche & amp; quot; es conocida en castellano como & amp; quot; Sucedi & amp; # xF3; una noche.& amp; quot; & amp; quot; sucedió una noche & amp; quot; se conoce en español como & amp; quot; Sucedi & amp; # xF3; una noche.& amp; quot;
- No debo pensar que a mi nunca me assuceder & amp; # xE1; algo malo. Debería & amp; apos; t creo que nunca me pasará nada malo.
- Hay diez cosas que seguro que nos reemplazaron a todos. Hay 10 cosas que estoy seguro de que nos han pasado a todos.
- & amp; # xBF; Qu & amp; # xE9; sucede con Fernando? Qué está pasando con Fernando?
- En el camino de la vida, muchas cosas de azúcar. En el camino de la vida, suceden muchas cosas.
Etimología y amp; amp; nbsp;
Pasar proviene del verbo latino passare , & amp; quot; para pasar.& amp; quot;
Occurir es del latín ocurrere , & amp; quot; para ocurrir.& amp; quot; Además del significado de & amp; quot; para suceder, & amp; quot; en forma reflexiva ocurrse puede, como & amp; quot; occur, & amp; quot; también significa & amp; quot; para recordar & amp; quot; 8). Nunca se me ocurrió que me iba a convertir en actor.
El sucesor proviene del latín succedere , & amp; quot; seguir & amp; quot; o & amp; quot; tomar el lugar de.& amp; quot; El supervisor ha llegado a significar & amp; quot; suceder & amp; quot; de la misma manera que los angloparlantes dan el mismo significado a & amp; quot; tener lugar.& amp; quot; El cambio en inglés de & amp; quot; succed & amp; quot; para significar & amp; quot; teniendo éxito & amp; quot; ocurrió después del verbo & amp; apos; s significado se estableció en español.
& amp; # x203A; Español
