Un texto que excluye a propósito una letra particular del alfabeto & amp; amp; nbsp; se llama lipograma. El adjetivo es lipogramático. Un ejemplo contemporáneo de un lipograma es Andy West & amp; apos; s novel Lost and Found (2002), que no contiene la letra e .
Etimología
Del griego, & amp; quot; letra faltante & amp; quot ;
Ejemplos y observaciones:
-
& amp; quot; Se cree que los primeros lipogramas se compusieron en el siglo VI a. C., pero ninguno ha sobrevivido; tal vez nunca fueron escritos, solo imaginados, para circular entre la clérigo como leyendas instantáneas de habilidad verbal. . . . [La] lipografía debe ser una prueba sin propósito realizada voluntariamente, una imposición gratuita del cerebro y cuanto más grave mejor. Debe hacer que el negocio de la escritura no sea más agradable sino más difícil.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(John Sturrock, & amp; quot; Georges Perec.& amp; quot; La palabra de París: Ensayos sobre pensadores y escritores franceses modernos . Verso, 1998) & lt; / br & gt ; -
Gadsby : un Lipgram en E
& lt; br & gt ;
&erio;quot;Sobre esta base, les mostraré cómo un grupo de jóvenes brillantes encontró un campeón; un hombre con niños y niñas propios; un hombre de individualidad tan dominante y feliz que Youth se siente atraído por él como una mosca a un azucarero. Es una historia sobre un pequeño pueblo. No es un hilo de chismes; ni es un relato seco y monótono, lleno de tales habituales & amp; apos; rellenos y amp; apos; as & amp; apos; luz de luna romántica proyectando sombras turbias en un largo y sinuoso camino rural.& amp; apos; Tampoco dirá nada sobre tintineos que arrullan pliegues distantes; petirrojos villancicos en el crepúsculo, ni ninguno & amp; apos; brillo cálido de la luz de las lámparas y amp; apos; desde una ventana de la cabina. No. Es un relato de la actividad de arriba y arriba; una representación vívida de la Juventud como lo es hoy; y un descarte práctico de esa noción desgastada de que & amp; apos; un niño don & amp; apos; t sabe cualquier cosa.& amp; apos ;
& lt; br & gt ;
& amp; quot; Ahora, cualquier autor, desde la historia y el amanecer de apos, siempre tuvo la ayuda más importante para escribir: la capacidad de invocar cualquier palabra en su diccionario para construir su historia. Es decir, nuestras estrictas leyes en cuanto a la construcción de palabras no bloquearon su camino. Pero en mi historia esa poderosa obstrucción se interpondrá constantemente en mi camino; para muchos una palabra importante y común que no puedo adoptar, debido a su ortografía.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Ernest Vincent Wright, de Gadsby , 1939 – una historia de más de 50,000 palabras que no contiene la letra e ) & lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ; -
& amp; quot; La más común de todas las marcas de la A a la Z,
& lt; br & gt ;
Es un tirano de la ortografía y presumido
& lt; br & gt ;
Que no se dice nada valioso sin él
& lt; br & gt ;
Nuestro usándolo. . . .& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Daniel J. Webster, & amp; quot; Un lipograma: Escribir sin él.& amp; quot; Mantener el orden en mi estante: poemas y traducciones . iUniverse, 2005) & lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ; -
Un vacío : otro lipograma en E
& lt; br & gt ;
& amp; quot; Noon suena. Una avispa, haciendo un sonido siniestro, un sonido similar a un klaxon o un tocsin, revolotea. Augustus, que ha tenido una mala noche, se sienta parpadeando y ciego. Oh, cual era esa palabra (es su pensamiento) eso corrió por mi cerebro toda la noche, esa palabra idiota que, duro como yo & amp;apos;d intenta dejarlo, siempre estaba a solo una pulgada o dos de mi alcance .. ave o falta o Voto o Voyal ?–una palabra que, por asociación, puso en juego una masa incongruente y un magma de sustantivos, modismos, consignas y dichos, Un confuso, efusión amorfa que buscé en vano controlar o apagar, pero que rodeaba mi mente con un torbellino de cuerda, un latigazo cervical, un cable que se dividiría una y otra vez, tejería una y otra vez, de palabras sin comunicación o cualquier posibilidad de combinación, palabras sin pronunciación, significación o transcripción pero fuera de la cual, a pesar de, se produjo un flujo, un continuo, flujo compacto y lúcido: una intuición, un destello vacilante de iluminación como atrapado en un relámpago o en una niebla que se eleva abruptamente a una señal obvia, pero una señal, por desgracia, eso duraría un instante solo para desaparecer para siempre.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Georges Perec, La Disparition –una novela de 300 páginas que no contiene la letra e ; traducido por Gilbert Adair como A Void & lt;)
& lt; / br & gt ; -
181 Desaparecido O s
& lt; br & gt ;
& amp; quot; N mnk t gd t rb r cg r plt.
& lt; br & gt ;
N fl s grss t blt Sctch clips ht.
& lt; br & gt ;
Frm Dnjn & amp; apos; s tps n rnc rlls.
& lt; br & gt ;
Lgwd, nt Lts, flds prt & amp; apos; s bwls.
& lt; br & gt ;
Bx tps, nt bttms, schl-bys flg fr sprt.
& lt; br & gt ;
N cl mnsns blw sft n xfrd dns,
& lt; br & gt ;
rthdx, jg-trt, bk-wrm Slmns.
& lt; br & gt ;
Bid strgths f ghsts n hrrr shw.
& lt; br & gt ;
n Lndn slp-frnts n hp-blssms grw.
& lt; br & gt ;
T crcks f gld n dd Iks fr fd.
& lt; br & gt ;
n sft cltl fstls n Id fx dth brd.
& lt; br & gt ;
Lng strm-tst slps frlrn, wrk n t prt.
& lt; br & gt ;
Rks d nt rst n spns, nr wd-ccs snrt,
& lt; br & gt ;
Nr dg n snw-drd r n cits rlls,
& lt; br & gt ;
Nr cmmn frg cnct lng prtcls.& amp; quot ;
& lt; br & gt ;
(Desconocido, citado por Willard R. Espy en El juego de las palabras . Grosset & amp; amp; Dunlap, 1972) & lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
& lt; / br & gt ;
Video destacado
& amp; # x203A; Inglés
